Je was op zoek naar: înăsprească (Roemeens - Grieks)

liderii g20 promit să înăsprească reglementările financiare
Ηγέτες του g20 δεσμεύονται να εντείνουν το χρηματοοικονομικό κανονισμό

acesta doreşte ca parlamentul să înăsprească criteriile pentru permisele de port-armă.
Ζητά από το κοινοβούλιο να καταστήσει πιο αυστηρά τα κριτήρια για άδειες όπλων.

preocuparea faţă de anumite importuri străine a determinat uniunea europeană să-și înăsprească abordarea.
Η ανησυχία για ορισένα piροϊόντα piου εισάγονται αpiό το εξωτερικό οδήγησε την ΕΕ στο να σκληρύνει την piροσέγγισή τη ακόη piερισσότερο.

"numărul de victime şi refugiaţii au forţat [ankara] să îşi înăsprească discursul.
"Οι θάνατοι και τα καταφύγια έχουν αναγκάσει την Άγκυρα να επιτείνει τη ρητορική.

filchev şi borissov au solicitat guvernului să înăsprească măsurile de arestare a criminalilor cunoscuţi şi să introducă pedepse mai aspre.
Φίλτσεφ και Μπορίσοφ προέτρεψαν την κυβέρνηση να εντείνει τα μέτρα για σύλληψη γνωστών εγκληματιών και εισαγωγή αυστηρότερων ποινών.

guvernul a decis să înăsprească controalele din organizaţiile medicale şi sportive şi să impună penalizări mai stricte pentru distribuţia şi utilizarea de substanţe interzise.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να εντείνει τους ελέγχους στους οργανισμούς υγείας και άθλησης και να επιβάλει ̍ ±υστηρότερες κυρώσεις για τη διανομή και χρήση απαγορευμένων ουσιών.

agenţia pentru siguranţa alimentară din bosnia şi herţegovina (bih) a decis să înăsprească măsurile privind siguranţa alimentară.
Η υπηρεσία ασφάλειας τροφίμων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β&Ε) αποφάσισε να σφίξει τα μέτρα ασφάλειας τροφίμων.

aceştia s-au angajat de asemenea să înăsprească reglementările financiare şi să restructureze instituţiile financiare internaţionale pentru a preveni repetarea actualei crize.
Δεσμεύθηκαν επίσης να ενισχύσουν το χρηματοοικονομικό κανονισμό και να μεταρρυθμίσουν διεθνή χρηματοοικονομικά ιδρύματα, ώστε να αποτραπεί επανάληψη της τρέχουσας κρίσης.

acum că ambele părţi sunt într-un conflict legat de alegeri, această neînţelegere nu face decât să înăsprească retorica", a afirmat miftari.
Τώρα που και οι δυο πλευρές βρίσκονται σε σύγκρουση σχετικά με τις εκλογές, η συγκεκριμένη παρανόηση ενισχύει απλά τις ρητορείες", ανέφερε ο Μιφτάρι.

aceste dispoziţii nu pot fi extinse şi nici înăsprite. statul membru comunică aceste dispoziţii naţionale comisiei, care va informa în mod corespunzător celelalte state membre.
(2) Τα ενδιάμεσα εμπορευματοκιβώτια για μεταφορά χύμα (ibc) θα πρέπει να ικανοποιούν τις συνθήκες της προσθήκης Α.6.(3) Σε συμφωνία με τις διατάξεις των περιθωριακών 2900 και 3511 (2) ή 3611 (2) θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα παρακάτω: