Je was op zoek naar: condițiile de livrare și plată (Roemeens - Grieks)

condițiile de livrare aplicabile;
των ισχυόντων όρων παράδοσης,

- condiţiile de livrare şi plată.
- τους όρους παραδόσεως και πληρωμής.

(b) condiţiile de livrare şi de plată
β) τους όρους παράδοσης και πληρωμής.

contractele de livrare
Άρθρο 41Συμβάσεις προμηθειών

locul de livrare.
Τόπος παροχής.

- stadiul de livrare,
- το στάδιο παράδοσης,

titlul iicontracte de livrare
ΤΙΤΛΟΣ iii Ομάδες παραγωγών

a) condiţiile de livrare;
α) οι όροι παράδοσης·

condițiile de achiziționare și contractele de livrare menționate la articolul 127;
τους όρους αγοράς και τις συμβάσεις παράδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 127·

condițiile de stabilire a valorii și a numărului provizorii și definitive ale drepturilor la plată;
σχετικά με τους όρους για τον καθορισμό της προσωρινής και της οριστικής αξίας καθώς και του προσωρινού και του οριστικού αριθμού των δικαιωμάτων ενίσχυσης,

contractele de livrare specifică centrele de colectare a sfeclei și condițiile legate de livrare și transport.
Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν τα κέντρα συγκέντρωσης τεύτλων και τις προϋποθέσεις που αφορούν την παράδοση και τη μεταφορά.

data finală de livrare a produselor;
την καταληκτική προθεσμία παράδοσης των προϊόντων,

clasificarea tipurilor de livrare a utilității.
Ταξινόμηση τύπων παράδοσης επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

contractele de livrare stabilesc termenele de achitare a eventualelor avansuri și de plată a prețului de achiziție a sfeclei.
Οι συμβάσεις παράδοσης καθορίζουν τις προθεσμίες για την καταβολή τυχόν προκαταβολών και την εξόφληση της τιμής αγοράς των τεύτλων.

(c) calendarul de livrare a produselor;
Περιορισμός των αγορών

de asemenea, contractul indică etapa de livrare la care se aplică acel preţ şi condiţiile de plată.
Στη σύμβαση αναγράφονται επίσης το στάδιο παράδοσης κατά το οποίο εφαρμόζεται η εν λόγω τιμή, καθώς και οι όροι πληρωμής.

(b) data limită de livrare a untului;
β) την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την παράδοση του βουτύρου·

e) modalităţi de plată, de livrare sau de execuţie;
δ) ενδεχόμενα έξοδα παραδόσεως 7

contractele de livrare precizează dacă se poate furniza o cantitate suplimentară de sfeclă și în ce condiții.
Οι συμβάσεις παράδοσης καθορίζουν αν είναι δυνατόν να παραδοθεί πρόσθετη ποσότητα τεύτλων και υπό ποιους όρους.

contractele de livrare pot preciza dacă se poate furniza o cantitate suplimentară de sfeclă și în ce condiții.
Οι συμβάσεις παράδοσης μπορεί να καθορίζουν αν είναι δυνατόν να παραδοθεί πρόσθετη ποσότητα τεύτλων και υπό ποιους όρους.