Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
potrivit lui christos giannakopoulos de la observatorul naţional din atena, iernile vor fi mai scurte, fapt care se va solda cu economii de energie.
Σύμφωνα με το Χρήστο Γιαννακόπουλο, του Εθνικού Αστεροσκοπείου της Αθήνας, οι χειμώνες θα είναι πιο σύντομοι, με αποτέλεσμα την εξοικονόμηση ενέργειας.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dimitris giannakopoulos afirmă că publicul a acceptat faptul că grecia s-a predat troicii pentru împrumuturile de 152 miliarde usd, în schimbul măsurilor de austeritate necruţătoare.
Ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος υποστηρίζει ότι το κοινό έχει αποδεχθεί το γεγονός ότι η Ελλάδα έχει παραδοθεί στην Τρόικα έναντι της χορήγησης δανείων ύψους $152 δις με αντάλλαγμα τη λήψη σκληρών μέτρων λιτότητας.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giannakopoulos exprimă nemulţumirea generală faţă de "guvernul ultrafalimentar al socialiştilor în pantaloni strâmţi şi cu aer provincial", un guvern care insistă că oamenii trebuie să facă tot posibilul pentru a obţine soluţii de plată pentru a evita defaultul.
Ο Γιαννακόπουλος εκφράζει την ευρεία δυσαρέσκεια με την "υπερχρεοκοπημένη κυβέρνηση των σοσιαλιστών με τα κολάν και τον επαρχιώτικο αέρα", που επιμένει ότι ο λαός θα πρέπει να κάνει οτιδήποτε για την καταβολή των δόσεων του δανείου προκειμένου να αποφευχθεί η χρεοκοπία.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak