Je was op zoek naar: regal (Roemeens - Grieks)

regal
βασιλικός

albastru regal 1color
Μπλε βασιλικό 1color

5479, denumit în continuare „decretul regal”).
5479, στο εξής: βασιλικό διάταγμα).

articolul 6 din decretul regal are următorul cuprins:
Το άρθρο 6 του βασιλικού διατάγματος ορίζει τα εξής:

articolul 1 din acest decret regal are următorul cuprins:
Το άρθρο 1 του βασιλικού αυτού διατάγματος έχει ως εξής:

cuplul regal vizitează grecia la invitaţia preşedintelui costis stephanopoulos.
Το βασιλικό ζεύγος επισκέπτεται την Ελλάδα μετά από πρόσκληση του Προέδρου της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου.

palatul regal, patriarhia şi multe biserici din interiorul fortăreţei tsarevets.
Το βασιλικό παλάτι, το Πατριαρχείο και πολλές μικρές εκκλησίες βρίσκονται στο εσωτερικό του φρούριου Τσάρεβετς.

articolele 5, 8, 10 și 11 din decretul regal au următorul conținut:
Τα άρθρα 5, 8, 10 και 11 του εν λόγω βασιλικού διατάγματος ορίζουν τα ακόλουθα:

În aplicarea principiului egalităţii de tratament, avantaje oferite de decretul regal nr.
Τα πλεονεκτήματα που περιλαμβάνει το βασιλικό διάταγμα αριθ.

articolul 2 din decretul regal menționat, astfel cum a fost modificat, prevede:
Το άρθρο 2 του εν λόγω βασιλικού διατάγματος, όπως έχει τροποποιηθεί, ορίζει τα εξής:

vizita sa de doua zile de la bruxelles a fost efectuata la invitatia institutului regal belgian pentru relatii internationale.
Η διήμερη επίσκεψή του στις Βρυξέλλες έγινε κατόπιν πρόσκλησης του Βασιλικού Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων του Βελγίου.

funcționarea serviciilor de conciliere este reglementată prin decretul regal 2756/1979 din 23 noiembrie 1979 (boe nr.
Η λειτουργία των υπηρεσιών συμβιβασμού διέπεται από το βασιλικό διάταγμα 2756/1979, της 23ης Νοεμβρίου 1979 (boe αριθ.

diploma spaniolă menționată în anexa i la decretul regal respectiv este aceeași cu cea cuprinsă în anexa la directiva 85/433.
Το ισπανικό πτυχίο του παραρτήματος Ι του εν λόγω βασιλικού διατάγματος ταυτίζεται με το πτυχίο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 85/433.

l) "agenti di cambio" ale căror activităţi şi funcţii sunt reglementate de decretul regal italian nr.
λ) στους χρηματομεσίτες (agenti di cambio) των οποίων οι δραστηριότητες και τα καθήκοντα διέπονται από το ιταλικό βασιλικό διάταγμα αριθ.

decretul regal a fost modificat printr-un decret regal din 22 august 2002 (moniteur belge din 25 septembrie 2002, p.
Το βασιλικό διάταγμα τροποποιήθηκε με άλλο βασιλικό διάταγμα της 22ας Αυγούστου 2002 (moniteur belge της 25ης Σεπτεμβρίου 2002, σ.

(b) prestaţiile în numerar de asistenţă a persoanelor în vârstă şi a invalizilor incapabili de muncă (decretul regal nr.
β) Παροχές σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικωμένα άτομα και στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους (Βασιλικό διάταγμα αριθ.

cunoscutului scriitor bulgar anton donchev i s-a acordat cel mai inalt ordin al suediei -- ordinul regal steaua polara, in prim rang.
Ο διακεκριμένος βούλγαρος συγγραφέας Αντόν Ντόντσεφ έλαβε μια από τις μεγαλύτερες τιμές της Σουηδίας -- το σημαντικότερο βραβείο royal order of the polar star.

articolul 3 litera a) din același decret regal prevede că reprezintă „profesii reglementate” toate profesiile enumerate în anexa i la decret.
Το άρθρο 3, σημείο a, του ιδίου βασιλικού διατάγματος προβλέπει ότι αποτελούν «νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα» όλα τα απαριθμούμενα στο παράρτημα Ι του διατάγματος αυτού επαγγέλματα.

22447), astfel cum a fost modificat prin decretul regal din 2 mai 1996 (belgisch staatsblad din 8 iunie 1996, p. 15773).
22447), όπως τροποποιήθηκε με βασιλικό διάταγμα της 2ας Μαΐου 1996 (belgisch staatsblad της 8ης Ιουνίου 1996, σ. 15773).

46586), rezultată din decretullege regal 5/2006 (real decreto ley 5/2006) din 9 iunie 2006 (boe nr.
46586), η οποία προήλθε από το βασιλικό νομοδιάταγμα 5/2006 (real decreto ley 5/2006), της 9ης Ιουνίου 2006 (boe αριθ.