Je was op zoek naar: cînd (Roemeens - Hindi)

declanșează cînd
ट्रिगर

cînd este eficientăsmooth scrolling
smooth scrolling

Întreabă cînd este & nevoie
जब आवश्यकता हो, पूछें (n)

cînd capacul laptopului este închis
जब लैपटॉप का ढक्कन बंद हो तो

& cînd a fost folosit un gest:
जब एक मुख_ मुद्रा इस्तेमाल किया जाए (w):

afișează bara de file cînd e nevoie
जब आवश्यक हो तो टैब पट्टी दिखाएँ

cînd se & navighează prin sait- ul:
इन साइटों को ब्राउज़ करते हुए: (w)

& nu închide cînd comanda se termină
जब कमांड उपलब्ध हो तो बंद नहीं करें (d)

cînd acumulatorul a atins un nivel scăzut
जब बैटरी कम स्तर पर हो

& cînd a fost folosit un gest:
जब एक मुख_ मुद्रा इस्तेमाल किया जाए (w):

să nu legi gura boului, cînd treieră grîul.
दांवते समय चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना।

& nu închide cînd comanda se termină
जब कमांड उपलब्ध हो तो बंद नहीं करें (d)

cînd l-au răstignit, era ceasul al treilea.
और पहर दिन चढ़ा था, जब उन्हों ने उस को क्रूस पर चढ़ाया।

cînd a auzit norodul trecînd, a întrebat ce este.
और वह भीड़ के चलने की आहट सुनकर पूछने लगा, यह क्या हो रहा है?

& informează atunci cînd o aplicație accesează un portofel deschis
जब कोई अनुप्रयोग बटुआ खोलने की कोशिश करता है तो बताएँ (p)

aveam dreptate cînd ziceam: ,,sînt foarte nenorocit!``
मैं ने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कस कर कहा है, कि मैं तो बहुत की दु:खित हुआ;

cînd a rînduit greutatea vîntului, şi cînd a hotărît măsura apelor,
जब उस ने वायु का तौल ठहराया, और जल को नपुए में नापा,

cînd a auzit împăratul cuvintele legii, şi -a sfîşiat hainele.
व्यवस्था की वे बातें सुनकर राजा ने अपने वस्त्रा फाढ़े।

fierbe de aprindere, mănîncă pămîntul, n'are astîmpăr cînd răsună trîmbiţa.
वह रिस और क्रोध के मारे भूमि को निगलता है; जब नरसिंगे का शब्द सुनाई देता है तब वह रूकता नहीं।

cînd s'a înserat-fiindcă era ziua pregătirii, adică, ziua dinaintea sabatului. -
जब संध्या हो गई, तो इसलिये कि तैयारी का दिन था, जो सब्त के एक दिन पहिले होता है।