Je was op zoek naar: macrofinanciare (Roemeens - Hongaars)

de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare georgiei
a grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról

implementarea asistenței macrofinanciare din partea uniunii face obiectul unei gestiuni directe.
az uniós makroszintű pénzügyi támogatás végrehajtása közvetlen irányítással történik.

deblocarea asistenței macrofinanciare a uniunii nu aduce atingere prerogativelor autorității bugetare.
az uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre bocsátása a költségvetési hatóság hatáskörének sérelme nélkül történik.

examinează progresele înregistrate în punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare a uniunii;
megvizsgálja az uniós makroszintű pénzügyi támogatás végrehajtása terén elért eredményeket;

examinează progresele înregistrate în punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare din partea uniunii;
megvizsgálja az uniós makroszintű pénzügyi támogatás végrehajtása terén elért előrelépést;

punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare ar trebui să facă obiectul unei gestiuni centralizate directe.
a makroszintű pénzügyi támogatás végrehajtása közvetlen centralizált irányítással történik.

comisia monitorizează îndeplinirea acestei condiții prealabile pe parcursul întregului ciclu de viață al asistenței macrofinanciare a uniunii.
a bizottság az uniós makroszintű pénzügyi támogatás teljes életciklusa alatt nyomon követi ezen előfeltétel teljesülését.

comisia monitorizează îndeplinirea acestei condiții prealabile pe parcursul întregului ciclu de viață al asistenței macrofinanciare din partea uniunii.
a bizottság az uniós makroszintű pénzügyi támogatás teljes életciklusa alatt nyomon követi ezen előfeltétel teljesülését.

comisia este abilitată să împrumute resursele necesare în numele uniunii în vederea finanțării componentei de împrumuturi a asistenței macrofinanciare a uniunii.
a támogatás hitelelemének finanszírozása céljából a bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az unió nevében hitelt vegyen fel a szükséges források megszerzéséhez.

deblocarea asistenței macrofinanciare a uniunii face obiectul aprobării de către parlamentul european și de către consiliu a bugetului uniunii pentru anul relevant.
az uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre bocsátásának feltétele az adott évi uniós költségvetésnek a az európai parlament és a tanács általi jóváhagyása.

comisia informează periodic parlamentul european și comitetul economic și financiar cu privire la evoluția gestiunii asistenței macrofinanciare a uniunii și le furnizează acestora documentele relevante.
a bizottság rendszeresen tájékoztatja az európai parlamentet és a gazdasági és pénzügyi bizottságot az uniós makroszintű pénzügyi támogatás kezelésével kapcsolatos fejleményekről, és rendelkezésükre bocsátja a vonatkozó dokumentumokat.

condițiile care stau la baza acordării asistenței macrofinanciare a uniunii ar trebui să reflecte principiile și obiectivele-cheie ale politicii uniunii față de georgia.
az uniós makroszintű pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó feltételeknek tükrözniük kell a grúziával szembeni uniós politika kulcsfontosságú elveit és céljait.

condițiile menționate vizează în special îmbunătățirea eficienței, transparenței și răspunderii atașate asistenței macrofinanciare a uniunii, inclusiv îmbunătățirea sistemelor de gestionare a finanțelor publice din georgia.
az említett feltételek különösen az uniós makroszintű pénzügyi támogatás hatékonyságának, átláthatóságának és elszámoltathatóságának fokozására irányulnak, ideértve a grúz államháztartás irányítási rendszereit is.

comisia verifică periodic conformitatea politicilor economice ale georgiei cu obiectivele asistenței macrofinanciare a uniunii și îndeplinirea satisfăcătoare a condițiilor de politică economică asupra cărora s-a convenit.
a bizottság rendszeres időközönként meggyőződik arról, hogy grúzia gazdaságpolitikája összhangban van-e az uniós makroszintű pénzügyi támogatás célkitűzéseivel, és hogy kellőképpen teljesülnek-e a megállapodás szerinti gazdaságpolitikai feltételek.

În momentul prezentării propunerii pentru o nouă decizie de acordare a asistenței macrofinanciare, comisia ar trebui să furnizeze informațiile menționate la punctul 12 litera (c).
makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásáról szóló új határozatra irányuló javaslat benyújtásakor a bizottságnak rendelkezésre kell bocsátania a 12. pont c) alpontjában említett információt.

respectivele condiții vizează, în special, sporirea eficienței, a transparenței și a responsabilității sistemelor de gestionare a finanțelor publice din iordania, inclusiv în ceea ce privește utilizarea asistenței macrofinanciare acordate de uniune.
az említett feltételek különösen a jordániai államháztartás-irányítási rendszerek hatékonyságának, átláthatóságának és elszámoltathatóságának fokozását célozzák, egyebek mellett az uniós makroszintű pénzügyi támogatás felhasználásával összefüggésben.

comisia verifică periodic îndeplinirea în continuare a condițiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (3), inclusiv conformitatea politicilor economice ale iordaniei cu obiectivele asistenței macrofinanciare din partea uniunii.
a bizottság rendszeres időközönként meggyőződik arról, hogy teljesülnek-e a 4. cikk (3) bekezdésében előírt feltételek, ideértve azt is, hogy jordánia gazdaságpolitikája összhangban van-e az uniós makroszintű pénzügyi támogatás célkitűzéseivel.

asistență macrofinanciară
makroszintű pénzügyi támogatás