Je was op zoek naar: striga (Roemeens - Hongaars)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Romanian

Hungarian

Info

Romanian

striga

Hungarian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Hongaars

Info

Roemeens

a striga

Hongaars

kiált

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

căci mulţimea norodului se ţinea după el, şi striga: ,,la moarte cu el!``

Hongaars

mert követi vala a népnek sokasága, kiáltozva: Öld meg õt!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Şi el a răspuns: ,,vă spun că, dacă vor tăcea ei, pietrele vor striga.``

Hongaars

És õ felelvén, monda nékik: mondom néktek, hogyha ezek elhallgatnak, a kövek fognak kiáltani.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

cine îşi astupă urechea la strigătul săracului, nici el nu va căpăta răspuns, cînd va striga. -

Hongaars

a ki bedugja fülét a szegény kiáltására; õ is kiált, de meg nem hallgattatik.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Împăratul îşi acoperise faţa, şi striga în gura mare: ,,fiul meu absalom! absalom, fiul meu, fiul meu.``

Hongaars

király pedig eltakarván orczáját, fenszóval kiáltja vala a király: [Édes] fiam, absolon! absolon, [édes] fiam! [szerelmes] fiam!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

strigă

Hongaars

gyöngybagoly

Laatste Update: 2015-06-15
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
7,727,976,329 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK