Je was op zoek naar: a ajuns (Roemeens - Italiaans)

s-a ajuns la locație
posizione raggiunta

800/199312, a ajuns la destinaţie.
800/1999 della commissione(12).

a fost adeseori citată și a ajuns să
essa è stata spesso utilizzata come riferimento

s- a ajuns la sfîrșitul listei cu potriviriname
È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenzename

cu toate acestea, camera nu a ajuns niciodată.
il cliente ha pagato in anticipo 300 tedesco.

Şi a ajuns şi la tine din spusele despre trimişi.
ti sarà certamente giunta una parte della storia degli inviati.

imperiul lui% 1, odată puternic, a ajuns ruine.
l' impero di %1, un tempo possente, è caduto in rovina.

bătrâneţea m-a ajuns, iar femeia mea este stearpă.”
già ho raggiunto la vecchiaia e mia moglie è sterile”.

s-a ajuns la punctul de oprire cu numărul %s
punto di interruzione numero %s raggiunto

- a doua oară după ce a ajuns la vârsta de 21 de luni.
- la seconda volta quando ha raggiunto 21 mesi di età.

omogenizarea este mai u oar când insulina a ajuns la temperatura camerei.
e’ più facile risospendere l’ insulina se essa ha raggiunto la temperatura ambiente.

dovada de netăgăduit din întâile scripturi nu a ajuns şi la ei?
non è forse giunta a loro la prova che era [annunciata] nelle antiche scritture?

nu încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi.
non utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.

prin urmare, nu s-a ajuns la nicio concluzie în această privință.
non è stata perciò raggiunta alcuna conclusione su questo punto.

diminuarea stratului de ozon în emisfera sudică a ajuns în anul 1998 la cote nemaiîntâlnite.
la riduzione dello strato di ozono nell'emisfero meridionale ha raggiunto nel 1998 livelli mai toccati in precedenza.

consiliul energie a ajuns la un compromis politic în această privină la 10 octombrie.
il consiglio sull’energia ha raggiunto un compromesso politico il 10 ottobre.

cvmp a ajuns la concluzia că raportul risc/ beneficiu pentru bovilis bvd este favorabil.
il cvmp ha concluso che il rapporto rischi/ benefici per bovilis bvd è favorevole.

aepd prezintă într-un raport de inspecție constatările la care a ajuns în cursul inspecției.
il gepd illustra in una relazione di ispezione le conclusioni raggiunte nel corso di un’ispezione.

- cantitatea de bumbac comunitar neegrenat care a ajuns la fiecare întreprindere de egrenat bumbac,
- il quantitativo di cotone non sgranato comunitario entrato in ciascuna impresa di sgranatura,

la 17 decembrie, consiliul a ajuns la un acord politic asupra unui proiect de directivă me-
il 17 dicembre il consiglio ha raggiunto un accordo politico su un progetto di direttiva