Je was op zoek naar: agregării (Roemeens - Italiaans)

metoda agregării statistice (statisticalaggregationmethodvalue)
metodo di aggregazione statistica (statisticalaggregationmethodvalue)

caracteristicile geometrice ale agregării de ortoimagini.
caratteristiche geometriche dell’aggregazione di ortoimmagini.

plavix este un inhibitor al agregării plachetare.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged piastrine, si aggregano.

caracteristicile geometrice ale agregării acoperirii în caroiaj a elevației.
caratteristiche geometriche dell’aggregazione di coperture a griglia relative all’elevazione.

inhibitori ai agregării plachetare cu excepţia heparinei, codul atc:
antiaggreganti piastrinici esclusa l’ eparina, codice atc:

inhibarea agregării plachetare, a aderării plachetare şi a reacţiei de eliberare.
inibizione dell’ aggregazione piastrinica, dell’ adesione piastrinica e della reazione di rilascio.

substanţa activă din efient, prasugrel, este un inhibitor al agregării plachetare.
il principio attivo di efient, il prasugrel, è un inibitore dell’ aggregazione piastrinica, ovvero contribuisce a prevenire la formazione di coaguli di sangue.

administrarea concomitentă cu heparina nu a modificat inhibarea agregării plachetare produsă de clopidogrel.
la somministrazione contemporanea di eparina non ha avuto alcun effetto sull' inibizione dell' aggregazione piastrinica indotta da clopidogrel.

s- a observat o inhibare a agregării plachetare similară sau mai mare în cazul prasugrel.
con prasugrel è stata osservata una inibizione dell’ aggregazione piastrinica simile o più alta.

coagularea sângelui se datorează lipirii (agregării) unor celule din sânge, respectiv trombocitele.
il prasugrel interrompe l’ aggregazione tra piastrine impedendo che una sostanza denominata adp si leghi ad un recettore presente sulla loro superficie.

dynastat nu are efect asupra inhibării agregării plachetare şi asupra modificării timpilor de sângerare mediate de către acidul acetilsalicilic.
34 dynastat non ha avuto alcun effetto sull’ inibizione dell’ aggregazione piastrinica o del tempo di sanguinamento mediati dall’ acido acetilsalicilico.

atorvastatina (80 mg zilnic) nu a alterat farmacocinetica prasugrel şi acţiunea sa de inhibare a agregării plachetare.
l’ atorvastatina (80 mg al giorno) non ha alterato l' attività farmacodinamica di prasugrel nè la sua inibizione dell’ aggregazione piastrinica.

farmacocinetica prasugrel şi acţiunea sa de inhibare a agregării plachetare au fost similare la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată comparativ cu subiecţii sănătoşi.
la farmacocinetica di prasugrel e la sua inibizione dell’ aggregazione piastrinica sono risultate simili nei soggetti con alterazione della funzionalità epatica da lieve a moderata in confronto ai soggetti sani.

farmacodinamie prasugrel este un inhibitor al activării şi al agregării plachetare prin legarea ireversibilă a metabolitului său activ de clasa de receptori p2y12 a receptorilor adp de la nivel plachetar.
24 effetti farmacodinamici prasugrel è un inibitore dell’ attivazione e aggregazione piastrinica che agisce tramite il legame irreversibile del suo metabolita attivo ai recettori piastrinici adp della classe p2y12.

În plus, se subliniază faptul că modul în care datele au fost colectate și agregate de consultant și ipotezele relevante care stau la baza agregării datelor au fost verificate la fața locului de către comisie.
si sottolinea inoltre che la commissione ha verificato in loco il modo in cui il consulente ha raccolto e aggregato i dati e i presupposti in base ai quali è stata effettuata tale aggregazione.

metodele eicv utilizate oferă factori de caracterizare a impactului pentru fluxuri elementare în vederea agregării impactului pentru a obține un număr limitat de indicatori la punct intermediar și/sau de daună.
i metodi lcia impiegati forniscono i fattori di caratterizzazione dell’impatto per i flussi elementari, al fine di aggregare l’impatto per ottenere un numero limitato di indicatori intermedi e/o dei danni.

renală, tipul de inhibitori ai agregării plachetare administraţi concomitent (acid acetilsalicilic, tienopiridine sau inhibitori de gp iib/ iiia).
nel sottogruppo di pazienti trattati con fondaparinux o enoxaparina sottoposti a pci, l’8,8% e l’8,2%

cu toate acestea, concentraţiile plasmatice ale principalului metabolit circulant, precum şi efectul clopidogrelului asupra agregării plachetare adp- induse şi asupra timpului de sângerare au fost comparabile între aceste 2 grupuri.
tuttavia, sia i livelli plasmatici del principale metabolita circolante sia l’ effetto di clopidogrel sulla aggregazione piastrinica indotta da adp e sul tempo di sanguinamento sono risultati paragonabili in questi gruppi.

În cazul agregării trimestriale, toate perioadele de reexport care încep să curgă într-un trimestru dat vor expira în ultima zi a trimestrului în cursul căruia ar expira perioada de reexport pentru ultima plasare sub regim din trimestrul respectiv.
in caso di globalizzazione trimestrale, tutti i termini di riesportazione che cominciano in un dato trimestre scadono l'ultimo giorno del trimestre nel corso del quale scadrebbe il termine di riesportazione relativo all'ultimo vincolo al regime effettuato nel trimestre considerato.

Într- un studiu clinic, nu a existat niciun efect semnificativ al laropiprantul asupra inhibării de către clopidogrel a agregării plachetare induse de adp, dar a existat o creştere modestă a inhibării de către clopidogrel a agregării plachetare induse de colagen.
clopidogrel: in uno studio clinico, non c'è stato un effetto significativo di laropiprant sull' inibizione adp-indotta dell' aggregazione piastrinica da parte di clopidogrel, ma c'è stato un aumento modesto dell' inibizione collagene-indotta dell' aggregazione piastrinica da parte di clopidogrel.