Je was op zoek naar: astfel ca a solicitat desfacerea casatoriei (Roemeens - Italiaans)

sa se dispuna desfacerea casatoriei
di disporre lo scioglimento del matrimonio

consiliul a solicitat tribunalului:
il consiglio chiede che il tribunale voglia:

comisia a solicitat informaţii suplimentare.
la commissione ha chiesto ulteriori informazioni.

consiliul a solicitat încetarea impunit �
inoltre, sono stati mobilitati 4 milioni di euro a sostegno degli sfollati interni in iraq.

comisia a solicitat curții să dispună:
la commissione chiede che la corte voglia:

comisia a solicitat cooperarea producătorilor din turcia.
la commissione ha cercato la collaborazione dei produttori turchi.

niciuna dintre părți nu a solicitat o ședință.
nessuna delle parti ha chiesto che si tenesse udienza.

societatea care a solicitat autorizaţie este wyeth europa ltd.
l’ autorizzazione è stata richiesta dalla wyeth europa ltd.

astfel cum s-a solicitat de către un stat membru care beneficiază de garanții suplimentare în temeiul legislației uniunii.
su domanda di uno stato membro che beneficia di garanzie supplementari ai sensi della normativa dell’unione europea.

comisia europeană a solicitat informații suplimentare la 9 noiembrie 2012.
il 9 novembre 2012 la commissione europea ha chiesto un complemento d’informazione.

siem reap airways international a solicitat ridicarea suspendării aoc-ului.
siem reap airways international ha chiesto che venga tolta la sospensione del suo coa.

chmp a solicitat includerea celor cinci probleme de siguranţă legate de farmacovigilenţă
i dati raccolti dall’ estensione di lungo

nimeni nu a solicitat organizarea unei ședințe, astfel încât, după reuniunea
poiché nessuno ha chiesto che fosse tenuta un’udienza, dopo la riunione generale

comisia a solicitat respingerea acțiunii ca inadmisibilă și, în subsidiar, ca nefondată.
la commissione ha chiesto che il ricorso venisse dichiarato irricevibile o, in subordine, respinto in quanto infondato.

În consecinţă, chmp a solicitat o propunere revizuită, cu o justificare corespunzătoare documentată.
regolazione della dose per i pazienti con compromissione della funzionalità renale il chmp ha riesaminato la proposta iniziale del richiedente/ titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio per un aggiustamento della dose nei casi di compromissione renale, ritenendola incompleta e insufficientemente documentata e ha pertanto chiesto una proposta riveduta e corredata di una documentazione specifica.

comisia a solicitat, de asemenea, statistici referitoare la împrumuturile acordate industriei în cauză.
la commissione ha chiesto inoltre statistiche sui prestiti concessi al settore interessato.

comisia a solicitat și a obţinutinformaţii despre eliminarea barierelor din caleaînţelegerii noţiuniideeficienţăenergetică,înspecial înlegăturăcuneajunsurileînmateriede informaţii.
la commissione ha chiesto e ottenuto informazioni concernenti la rimozione delle barriere al ricorso a tecnologie efficienti dal punto di vista energetico, specialmente riguardo alla carenza di informazioni.

aceasta a solicitat ca prejudiciul care rezultă din astfel de tranzacții să nu fie atribuit importurilor care fac obiectul unui dumping.
essa ha chiesto che il pregiudizio derivante da queste operazioni non sia attribuito alle importazioni oggetto di dumping.

comisia a solicitat autorității o revizuire a concluziei, astfel încât să se ia în considerare toate informațiile furnizate.
la commissione ha chiesto all’autorità di riesaminare le sue conclusioni e di tenere conto di tutte le informazioni presentate.

situația materială a solicitantului
situazione economica del richiedente