Je was op zoek naar: binecuvântată (Roemeens - Italiaans)

aceasta este o carte binecuvântată pe care noi am pogorât-o. urmaţi-o!
questo è un libro benedetto che noi abbiamo fatto scendere, seguitelo allora e siate timorati [di allah], sicché possiate essere oggetto di misericordia,

o carte binecuvântată am pogorât asupra ta ca ei să ia aminte la versetele ei, ca cei dăruiţi cu minte să chibzuiască!
[ecco] un libro benedetto che abbiamo fatto scendere su di te, affinché gli uomini meditino sui suoi versetti e ne traggano un monito i savi.

când intraţi într-o casă, salutaţi-vă unii pe alţii cu o urare de la dumnezeu, binecuvântată şi bună.
e nessuna colpa se mangerete in compagnia o da soli.

aceasta este o carte pe care noi am pogorât-o, este o carte binecuvântată ce vine să întărească ceea ce a fost înaintea ei, ca tu s-o previi pe maica cetăţilor şi pe cei din jurul ei.
questo è un libro benedetto, che abbiamo fatto scendere a conferma di quello che era [stato rivelato] prima di esso, affinché tu avverta la madre delle città e le genti intorno.

consideraţi o binecuvântare toate acele activităţi pe care le puteţi lăsa să le facă departe de dumneavoastră fără să vă fie frică că ar putea face hatârul altei femei.
accogliete come una benedizione tutte quelle attività che potete lasciargli fare lontano da voi senza aver timore che faccia il filo ad un’altra donna!