Vraag Google

Je was op zoek naar: biserică (Roemeens - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Italiaans

Info

Roemeens

biserică

Italiaans

chiesa

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

Prima biserică din Kärsämäki a fost construită în 1765 și a fost

Italiaans

L’associazione Musiikkia Paanukirkossa ry (musica nella chiesa dal tetto di scandole) è diventata il promotore del progetto e si è incaricata di organizzare i concerti.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Un loc de cult creștin, de obicei mai mic decât o biserică.

Italiaans

Luogo di culto cristiano, solitamente più piccolo di una chiesa.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

O nouă biserică modernă din lemn a fost construită și terminată în 2004.

Italiaans

Fu così costruita una nuova chiesa moderna in legno, che venne completata nel 2004.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

parohiale, alcătuite din voluntari de la biserică și membri ai comun i t㠃 ii locale.

Italiaans

Il progetto sarà sostenibile una volta esauriti i ë n an ziamenti .

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Taina aceasta este mare-(vorbesc despre Hristos şi despre Biserică). -

Italiaans

Questo mistero è grande; lo dico in riferimento a Cristo e alla Chiesa

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În Evul Mediu, majoritatea oamenilor nu știau să citească sau să scrie și știau numai ceea ce învăau la biserică.

Italiaans

Durante il medioevo, la maggior parte delle persone era analfabeta e conosceva solo quello che imparava in chiesa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Este o clădire unică, deoarece a fost construită din lemn și șindrilă în vecinătatea locului un de fusese amplasată vechea biserică.

Italiaans

Si tratta di un e di ë cio assai originale, costruito in legno e scandole nei pressi del luogo in cui sorgeva l’antica chiesa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

pentruca domniile şi stăpînirile din locurile cereşti să cunoască azi, prin Biserică, înţelepciunea nespus de felurită a lui Dumnezeu,

Italiaans

perché sia manifestata ora nel cielo, per mezzo della Chiesa, ai Principati e alle Potestà la multiforme sapienza di Dio

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

a Lui să fie slava în Biserică şi în Hristos Isus, din neam în neam, în vecii vecilor! Amin.

Italiaans

a lui la gloria nella Chiesa e in Cristo Gesù per tutte le generazioni, nei secoli dei secoli! Amen

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În Evul Mediu, majoritatea oamenilor nu otiau nici să citească oi nici să scrie oi nu otiau decât ceea ce învăqau la biserică.

Italiaans

Durante il Medioevo, la maggior parte delle persone era analfabeta e conosceva solo quello che imparava in chiesa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Cam pe aceeaş vreme, împăratul Irod a pus mînile pe unii din Biserică, pentruca să -i chinuiască;

Italiaans

In quel tempo il re Erode cominciò a perseguitare alcuni membri della Chies

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Dacă nu este cine să tălmăcească, să tacă în Biserică, şi să-şi vorbească numai lui însuş şi lui Dumnezeu.

Italiaans

Se non vi è chi interpreta, ciascuno di essi taccia nell'assemblea e parli solo a se stesso e a Dio

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Cînd au ajuns la Ierusalim, au fost primiţi de Biserică, de apostoli şi de presbiteri, şi au istorisit tot ce făcuse Dumnezeu prin ei.

Italiaans

Giunti poi a Gerusalemme, furono ricevuti dalla Chiesa, dagli apostoli e dagli anziani e riferirono tutto ciò che Dio aveva compiuto per mezzo loro

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Ei deci, şi-au luat rămas bun dela Biserică, şi s'au dus la Antiohia, unde au dat epistola mulţimii adunate.

Italiaans

Essi allora, congedatisi, discesero ad Antiochia e riunita la comunità consegnarono la lettera

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Au rînduit presbiteri în fiecare Biserică, şi după ce s'au rugat şi au postit, i-au încredinţat în mîna Domnului, în care crezuseră.

Italiaans

Costituirono quindi per loro in ogni comunità alcuni anziani e dopo avere pregato e digiunato li affidarono al Signore, nel quale avevano creduto

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Saul de partea lui, făcea prăpăd în Biserică; intra prin case, lua cu sila pe bărbaţi şi pe femei, şi -i arunca în temniţă.

Italiaans

Saulo intanto infuriava contro la Chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Biserica Anglicană

Italiaans

Chiesa anglicana

Laatste Update: 2015-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

Biserica Reformată

Italiaans

Chiese riformate

Laatste Update: 2015-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

Biserica Ortodoxă

Italiaans

Chiesa ortodossa

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK