Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce mai faci
come stai
Laatste Update: 2012-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salut frumoaso ce faci dragoste
ciao bella come stai amore
Laatste Update: 2014-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu ce mai faci draga mea
how are you, my dear?
Laatste Update: 2022-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bună seara, ce mai faceți?
buonasera, come state?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un rol din ce în ce mai important
un ruolo sempre più importante
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cercetare din ce în ce mai de lucru.
in campo socio-economico e umanistico creano conoscenza.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11 devenit din ce în ce mai importante (
È necessario favorire la qualità dell’insegnamento e dell’apprendimento a tutti i livelli del sistema d’istruzione.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
observatorii electorali, din ce în ce mai solicitai
cresce la domanda di controlli delle elezioni effettuati dall’ue
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ele cunosc un succes din ce în ce mai mare.
ora le pmi stanno andando sempre meglio.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
din ceÎn ce mai puternicĂ de arealiza entruiniŢiativele neincluseÎn pllc
...e unatendenzad’impatto anche p
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
din fericire cercetarea devine din ce în ce mai sofisticată.
fortunatamente, la ricerca è sempre più sofisticata.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumneavoastrĂ ce mai aŞteptai? exploatai-vĂpotenialulde cercetare
cosa stai aspettando?valorizza il tuopotenzialedi ricerca
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avizele noastre exploratorii suscită din ce în ce mai mult interes.
l’interesse suscitato dai nostri pareri esplorativi è in costante aumento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
din ce în ce mai mulţi oameni promiteau să-l susţină.
sempre più gente prometteva di sostenerlo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dacă politica este rezultatul unei înţelegeri, atunci de ce mai continuă?
se la politica è l’esito di un patto di questo tipo, perché continua?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parlamentul european îşi face simţită inuenţa din ce în ce mai mare în politica externă a ue.
il parlamento esercita un’inuenza sempre più evidente sulla politica estera dell’unione europea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nu veţi mai face obiectul discriminării teritoriale
non sarete più soggetti a discriminazione territoriale
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faptul că ce sprijină din ce în ce mai mult statisticile de calitate face ca indicatorii pertinenţi să devină disponibili.
infine, il sostegno politico, la titolarità e la redditività finanziaria rappresentano i fattori più decisivi per la sostenibilità.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
industria curăţeniei este un sector în plină expansiune, care face din ce în ce mai des obiectul procedurilor de achiziţii de servicii.
quello delle pulizie è infatti un settore in crescita, i cui servizi sono sempre più spesso affidati all’esterno, in appalto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
din ce în ce mai mult, consumatorii vor să facă alegerile corecte din punctul de vedere al protecţiei mediului atunci când cumpără produse.
sempre più consumatori intendono compiere giuste scelte ambientali quando acquistano un prodotto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: