Je was op zoek naar: datorii fata de bugetul de stat (Roemeens - Italiaans)

bugetul de funcţionare
bilancio di funzionamento

bugetul de execu†ie
obiettivi quantificabili

(a) neexecutarea, în mod continuu, a datoriilor la bugetul de stat
(a) nuqqas ta' infurzar kontinwu ta' obbligazzjonijiet pubbliċi legali

datoriile neachitate civile și la bugetul de stat care trebuie rambursate sunt bine definite.
i debiti nei confronti di enti pubblici e privati che devono essere rimborsati sono ben definiti.

pentru un buget de 284 de
per un bilancio di 284 milioni

acestea au scăzut substanţial între timp, iar bugetul de stat va înregistra un deficit în 2009.
nel frattempo, tuttavia, il gettito è diminuito notevolmente e nel 2009 il bilancio dello stato registrerà un disavanzo.

finanțele generale și datoria de stat.
14. le finanze generali e il debito dello stato;

analiza si adoptarea unei decizii fata de concluziile raportului de constatare efectiva elaborat
analisi e l'adozione di una decisione sulle conclusioni della relazione effettiva elaborata

(226) În ultimul rând, comisia a observat, pe durata investigației sale, că Șantierul naval gdańsk acumula în continuare datorii la bugetul de stat.
(226) fl-aħħarnett, matul l-investigazzjoni tagħha, il-kummissjoni nnotat li t-tarzna ta' gdańsk kienet għadha qiegħda takkumula l-obbligazzjonijiet pubbliċi legali.

execuţia bugetului de funcţionare şi descărcarea de gestiune
esecuzione del bilancio di funzionamento e discarico

proiectele de sĂnĂtate aferente liniilor de buget general
progetti sanitari finanziati dalla linea di bilancio generale

de buget 2009
pb 2009

(b) statisticile privind cheltuielile sau creditele acordate din bugetul de stat pentru cercetare şi dezvoltare (ccbscd);
b) statistiche sugli stanziamenti pubblici per ricerca e sviluppo;

bugetului de venituri
bugeto delle entrate, bugeto delle vendite

(200) În planul de restructurare din 2009 se presupune că datoriile acumulate la bugetul de stat vor fi rambursate în septembrie 2009, după ce șantierul primește un nou ajutor de stat.
(200) il piano di ristrutturazione del 2009 stabilisce che i debiti nei confronti di enti pubblici accumulati saranno rimborsati nel settembre 2009 dopo che il cantiere avrà ricevuto nuovi aiuti di stato.

proiect de buget rectificativ
progetto di bilancio rettificativo

serviciul de buget pentru formare
servizio dotazione per la formazione

direcția de buget și servicii financiare
direzione del bilancio e dei servizi finanziari

) proiectul preliminar de buget 2007.
2) comprende il personale statutario e di complemento.3) progetto preliminare di bilancio 2007.

înainta proiectul de buget parlamentului european, a
sottoporre il progetto di bilancio al parlamento