Je was op zoek naar: noi suntem bine (Roemeens - Italiaans)

noi suntem bine
auguri di natale

noi suntem moştenitorii!
siamo noi l'erede finale.

noi suntem cei care ştiu!
noi conosciamo ogni cosa.

– da, tom, noi suntem vinovaţi!
“sì, tom” spiega infine.

noi suntem cei care Îl preamărim.”
in verità siamo noi che glorifichiamo allah!”

noi suntem cei aşezaţi în rânduri.
in verità siamo schierati in ranghi.

noi suntem cei care au făcut-o.
siamo noi che lo abbiamo fatto.

noi suntem trimişi la poporul lui lot”
in verità, siamo stati inviati al popolo di lot”.

noi suntem de ajuns să facem socotelile.
basteremo noi a tirare le somme.

noi suntem cei care luăm hotărârile de dezdruncinat!
anche noi abbiamo tramato.

voi aţi creat-o ori noi suntem creatorii?
siete forse voi a crearlo o siamo noi il creatore?

însă noi suntem mulţi şi cu mintea trează.”
mentre noi siamo ben vigili”.

apostolii au spus: “noi suntem ajutoarele lui dumnezeu!”
risposero gli apostoli: “noi siamo gli ausiliari di allah”.

noi suntem cei care dăruim viaţa şi cei care dăruim moartea.
siamo noi che diamo la vita e che diamo la morte.

noi suntem cei care dăruiesc viaţa şi moartea şi noi suntem moştenitorii!
in verità, noi facciamo vivere e facciamo morire e noi siamo l'erede [ultimo di ogni cosa].

voi aţi pogorât-o din nori ori noi suntem cei care am pogorât-o?
siete forse voi a farla scendere dalla nuvola o siamo noi che la facciamo scendere?

trimişii noştri spuseră: “o, lot! noi suntem solii domnului tău.
[gli angeli] dissero: “o lot, noi siamo i messaggeri del tuo signore.

dacă întorc spatele, spune-le: “mărturisiţi că noi suntem supuşii!”
se poi volgono le spalle, allora dite: “testimoniate che noi siamo musulmani”.

de asemenea, noi am primit legământul celor care spun: “noi suntem nazareeni!”
con coloro che dicono: “siamo cristiani”, stipulammo un patto.

aceştia nu învaţă pe nimeni fără să-i spună: “noi suntem doar ispită.
essi però non insegnarono nulla senza prima avvertire: “badate che noi non siam altro che una tentazione: non siate miscredenti”.