Je was op zoek naar: resortisant (Roemeens - Italiaans)

resortisant
cittadino

resortisant comunitar
cittadino dell’unione europea

resortisant al unei țări terțe
cittadino extracomunitario

b) orice resortisant haitian;
b) i cittadini di haiti;

resortisant al spațiului economic european
cittadino di uno stato see

trebuie să fiţi resortisant al uniunii europene.
È necessario essere cittadini dell’ue.

acesta este resortisant al țării respective; sau
questi ha la cittadinanza di quel paese; ovvero

— resortisant al unui stat membru al comunității economice europene sau
— abbia la cittadinanza di uno stato membro della comunità economica europea, o

- participarea cel puţin a unui resortisant din fiecare stat membru.
- partecipazione di almeno un cittadino per ogni stato membro .

se confirmă că persoana condamnată este un resortisant al statului de executare.
huwa kkonfermat li l-persuna sentenzjata għandha ċ-ċittadinanza ta' l-istat ta' esekuzzjoni.

- soţul care este resortisant al unei ţări terţe are custodia copiilorcetăţeanului ue sau
— il coniuge cittadino del paese terzo ha l’affidamento dei figli del cittadino dell’ue; oppure

james wood este un resortisant britanic care trăiește de peste 20 de ani în franța.
james wood è un cittadino britannico che abita in francia da più di venti anni.

oricărei persoane din interiorul sau exteriorul uniunii care este resortisant al unui stat membru;
a tutti i cittadini di uno stato membro, che si trovano all’interno o all’esterno del territorio dell’unione;

oricărei persoane, din interiorul sau exteriorul uniunii, care este resortisant al unui stat membru;
a qualsiasi cittadino di uno stato membro che si trovi all’interno o all’esterno del territorio dell'unione;

1. dacă un resortisant sau o companie maritimă aparţinând unui stat membru, după cum sunt definiţi la art.
1.

- oricărui resortisant al unui stat membru, oriunde s-ar afla în afara acestui teritoriu,
- a tutti i cittadini di uno stato membro che si trovano altrove,

4) "stat membru de origine": statul membru în care cetăţeanul uniunii este resortisant;
4) « stato membro d'origine », lo stato membro di cui il cittadino dell'unione ha la cittadinanza;

- soţul supravieţuitor să fie resortisant al statului de reşedinţă sau să fi pierdut cetăţenia acelui stat prin căsătoria cu lucrătorul respectiv.
- oppure che il coniuge superstite sia cittadino dello stato di residenza o abbia perduto la cittadinanza di tale stato in seguito a matrimonio col detto lavoratore.

„minor” înseamnă un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid care nu a împlinit vârsta de 18 ani;
«minore» il cittadino di un paese terzo o l’apolide di età inferiore agli anni diciotto;

"-dacă persoana în cauză este rezidentă în austria sau dacă, fiind resortisant austriac, este rezidentă pe teritoriul unui stat nemembru:
«- qualora l'interessato risieda in austria, oppure, essendo cittadino austriaco, risieda sul territorio di uno stato membro: