Je was op zoek naar: rupt (Roemeens - Italiaans)

rupt
rupt

meniu „ rupt ”
menu staccabile

- dacă sigiliul a fost rupt.
- se il sigillo è rotto

am cam rupt orice legătură...
ho tagliato i ponti…

sigiliul lipsește sau a fost rupt
il sigillo è assente o è stato manomesso

sigiliul lipsește sau a fost rupt.
il sigillo sia assente o sia stato manomesso;

- nu folosiţi dacă sigiliul de pe plic este rupt.
- non utilizzare se il sigillo sulla bustina è rotto.

- sigiliul capacului dispozitivului bio- set este rupt.
- il sigillo del dispositivo bio-set è rotto,

sigiliul blisterului este rupt sau blisterul este deteriorat în vreun fel
il blister è aperto o comunque danneggiato;

sigiliul poate fi rupt numai în scopul unei inspecţii oficiale.
il sigillo può essere rotto solo a fini di ispezione ufficiale.

sistemul ionsys nu trebuie utilizat dacă sigiliul de pe plic este rupt.
ionsys non deve essere utilizzato se il sigillo della bustina è rotto.

dacă sigiliul este rupt înaintea primei utilizări, luaţi legătura cu farmacistul.
se al momento del primo impiego la chiusura appare rotta, contattare il farmacista.

dacă sigiliul a fost rupt înainte de prima utilizare, luaţi legătura cu farmacistul.
se al momento del primo impiego la chiusura appare rotta, contattare il farmacista.

pentruce i-ai rupt gardul acum, de -o jăfuiesc toţi trecătorii?
ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli

i -a scos din întunerec şi din umbra morţii, şi le -a rupt legăturile.
li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene

soarele s'a întunecat, şi perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt prin mijloc.
il velo del tempio si squarciò nel mezzo

cînd a rupt mielul pecetea a patra, am auzit glasul făpturii a patra zicînd: ,,vino şi vezi!``
quando l'agnello aprì il quarto sigillo, udii la voce del quarto essere vivente che diceva: «vieni»

ruptură de tendon
rottura del tendine