Je was op zoek naar: lavi (Frans - Russisch)

lavi
Лави

l'application de la lavi est donc exclue dans ce cas.
Поэтому в данном случае применение ЗПЖП исключается.

186. une révision partielle de la lavi est entrée en vigueur le 1er octobre 2002.
186. Изменения, внесенные в результате частичного пересмотра ЗПЖП, вступили в силу 1 октября 2002 года.

de ce fait, l'application de la lavi a acquis une nouvelle dimension internationale.
В силу этого применение ЗПЖП приобрело новое международное звучание.

elle peut refuser de déposer sur des faits qui concernent sa sphère intime (art. 7 lavi).
Потерпевшее лицо может отказаться от дачи показаний по фактам, которые касаются сферы его личной жизни (статья 7 ЗПЖП).

187. la lavi a également fait l'objet d'une révision en profondeur qui entrera en vigueur le 1er janvier 2009.
187. ЗПЖП также подвергается глубокому пересмотру, и изменения к нему должны вступить в силу 1 января 2009 года.

185. s'agissant de la protection des victimes, c'est avant tout la lavi qui contient les dispositions les plus importantes dans ce domaine.
185. В отношении защиты жертв наиболее важные положения в этой области содержатся в Законе о помощи жертвам правонарушений (ЗПЖП).