Je was op zoek naar: sa ai inspiratie la munca (Roemeens - Italiaans)

spor la munca
e aumentare sul lavoro

spor la treaba sa ai acolo
sa ai spor la treaba acolo

controlul medical şi transferul lucrătorilor de noapte la munca de zi
valutazione della salute e trasferimento al lavoro diurno dei lavoratori notturni

dar omul iese la lucrul său, şi la munca lui, pînă seara.
allora l'uomo esce al suo lavoro, per la sua fatica fino a sera

acces la muncă
accesso all'occupazione

privind acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat de ces, ucipe şi ceip
relativa all'accordo quadro ces, unice e ceep sul lavoro a tempo determinato

asocierea acestei formalități administrative cu acest regim de sancțiuni contribuie la descurajarea angajatorilor de a recurge la munca pe fracțiune de normă.
l’abbinamento di tale formalità amministrativa e del detto regime di sanzioni contribuisce a dissuadere i datori di lavoro dal ricorrere al lavoro a tempo parziale.

am acces liber la muncă?
ho libero accesso all’occupazione?

program de tranziție de la asistență socială la muncă
programma di passaggio dall'assistenza pubblica al lavoro

libertatea de alegerea o cu paie i și dreptul la muncă
libertà professionale e diritto di lavorare

membrii echipei trebuie instruiți în mod adecvat cu privire la tehnicile corespunzătoare de laborator și de control al bolilor, în special cu privire la procedurile referitoare la munca în condiții sterile;
i membri del gruppo hanno ricevuto una formazione adeguata sulla lotta contro le malattie e sulle tecniche di laboratorio, in particolare sulle procedure di lavoro in condizioni sterili;

accesului la muncă (a se vedea întrebarea 5);
il principio dellaparità di trattamento vale in particolare per: l’accesso all’occupazione (cfr. domanda 5);

primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă
impiego di lavoratori stranieri non autorizzato

încurajarea inserției profesionale și a participării la munca remunerată a părinților singuri și a celei de a doua persoane care contribuie la venitul familiei pe piața muncii remunerate, promovarea egalității dintre femei și bărbați pe piața muncii și în ceea ce privește responsabilitățile familiale;
favorire l'occupabilità e la partecipazione al mercato del lavoro dei genitori soli e del genitore con stipendio minore, promuovendo l'uguaglianza tra le donne e gli uomini, sia sul mercato del lavoro che a livello delle responsabilità familiari;

politică socială — accesul la încadrarea în muncă și condițiile de muncă — egalitate de tratament — directiva 97/81 privind acordulcadru cu privire la munca pe fracțiune de normă
politica sociale — accesso al lavoro e condizioni di lavoro — parità di trattamento — direttiva 97/81 relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo parziale

aa cum accentul pe finanţările pentru agricultură sa schimbat de la producţie la gestionare, unde fermierii primesc fonduri pentru a gestiona pământul pe care îl deţin, la fel se poate ca povara fiscală să se schimbe de la muncă la consum.
così come è successo per l’agricoltura, dove i finanziamenti sono passati dalla produzione alla gestione responsabile, dove gli agricoltori ricevono fondi per curare la loro terra, allo stesso modo il carico fiscale può spostarsi dal lavoro al consumo.

(13) întrucât, în concluziile consiliului european de la amsterdam, şefii de stat şi de guvern din uniunea europeană au salutat cu mare satisfacţie acordul încheiat de partenerii sociali cu privire la munca cu timp parţial;
(13) considerando che nelle conclusioni del consiglio europeo di amsterdam i capi di stato e di governo dell'unione europea si sono vivamente rallegrati dell'accordo concluso dalle parti sociali in materia di lavoro a tempo parziale;

din 7 aprilie 1998 privind extinderea la regatul unit al marii britanii şi irlandei de nord a aplicării directivei 97/81/ce privind acordul-cadru cu privire la munca cu fracţiune de normă, încheiat cu unice, ceep şi etuc
direttiva 98/23/ce del consiglio del 7 aprile 1998 che estende al regno unito di gran bretagna e irlanda del nord la direttiva 97/81/ce relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'unice, dal ceep e dalla ces

“sa ai incredere in celalalt…sa te deschizi in totalitate si sa te abandonezi complet in bratele lui cu siguranta si daruire…sa va lasat apoi purtati de iubire in iubire cu iubire…impreuna… aceasta este imaginea perfecta a unei relatii complete si autentice.”
"abbiate fiducia negli altri ... ad aprirsi totalmente e completamente si abbandona tra le braccia e la dedizione sicuramente ... poi a sinistra per portare l'amore in amore con l'amore ... insieme ... questa è l'immagine perfetta di un rapporto completo e autentico. "