Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a fost
in vino veritas
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asta a fost in hotis
net fui home
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orașul a fost un puternic
civitas valida erat, sed penuria mulierum magna erat
Laatste Update: 2016-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprecierea profitului a fost aplaudată
lutri aprprechensiona plauda
Laatste Update: 2022-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totuş Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei.``
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
căci întîi a fost întocmit adam, şi apoi eva.
adam enim primus formatus est deinde ev
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dialogul extins '%s' nu a fost găsitcategoryname
categoryname
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nu a fost definit nici un pentru tema „%s”
non est in thema "%s"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Şi la nuntă a fost chemat şi isus cu ucenicii lui.
vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
așa i-a fost scris (predestinat, menit)
sic erat in fatis
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Şi solomon a fost acela care i -a zidit o casă.
salomon autem aedificavit illi domu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iată sămînţa lui pereţ. pereţ a fost tatăl lui heţron;
hae sunt generationes phares phares genuit esro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salmon a fost tatăl lui boaz; boaz a fost tatăl lui obed;
salma genuit booz booz genuit obe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
flăcăul a fost adus viu, şi lucrul acesta a fost pricina unei mari mîngîieri.
adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cînd a auzit pilat aceste cuvinte, i -a fost şi mai mare frică.
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum s'a luat Şeşacul! cum a fost cucerit acela a cărui slavă umplea tot pămîntul! cum a fost nimicit babilonul din mijlocul neamurilor!
quomodo capta est sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem babylon inter gente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri rîd de noi între ei.
testimonium in ioseph posuit illud cum exiret de terra aegypti linguam quam non noverat audivi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
astfel a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a cincea.
et factum est vespere et mane dies quintu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
şi care este faţă de noi, credincioşii, nemărginita mărime a puterii sale, după lucrarea puterii tăriei lui,
et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de vorbire sănătoasă şi fără cusur, ca protivnicul să rămînă de ruşine, şi să nu poată să spună nimic rău de noi.
verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: