Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
azaria, ezra, meşulam,
et azarias ezras et mosollam iuda et beniamin et semeia et hieremi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seraia, azaria, ieremia,
saraias azarias hieremia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiul lui amaria, fiul lui azaria, fiul lui meraiot,
filii amariae filii azariae filii maraiot
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obed a născut pe iehu; iehu a născut pe azaria;
obed genuit ieu ieu genuit azaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duhul lui dumnezeu a venit peste azaria, fiul lui oded,
azarias autem filius oded facto in se spiritu de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiul lui elcana, fiul lui ioel, fiul lui azaria, fiul lui Ţefania,
filii helcana filii iohel filii azariae filii sophonia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şalum a născut pe hilchia, hilchia a născut pe azaria;
sellum genuit helciam et helcias genuit azaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahimaaţ a născut pe azaria; azaria a născut pe iohanan;
achimaas genuit azariam azarias genuit iohana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iată căpeteniile pe cari le avea în slujba lui: azaria, fiul preotului Ţadoc,
et hii principes quos habebat azarias filius sadoc sacerdo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
printre ei erau, dintre copiii lui iuda: daniel, hanania, mişael şi azaria.
fuerunt ergo inter eos de filiis iuda danihel ananias misahel et azaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
după el binui, fiul lui henadad, a dres o altă parte, dela casa lui azaria pînă la unghi şi pînă la colţ.
post eum aedificavit bennui filius enadda mensuram secundam a domo azariae usque ad flexuram et usque ad angulu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iohanan a născut pe azaria, care a fost preot în casa pe care a zidit -o solomon la ierusalim;
iohanan genuit azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit salomon in hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apoi daniel s'a dus în casa lui, şi a spus despre lucrul acesta tovarăşilor săi hanania, mişael şi azaria,
et ingressus est domum suam ananiaeque misaheli et azariae sociis suis indicavit negotiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atunci daniel a zis îngrijitorului, căruia îi încredinţase căpetenia famenilor privegherea asupra lui daniel, hanania, mişael şi azaria:
et dixit danihel ad malassar quem constituerat princeps eunuchorum super danihel ananiam misahel et azaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
În al douăzeci şi şaptelea an al lui ieroboam, împăratul lui israel, a început să domnească azaria, fiul lui amaţia, împăratul lui iuda.
anno vicesimo septimo hieroboam regis israhel regnavit azarias filius amasiae regis iuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azaria, fiul lui hilchia, fiul lui meşulam, fiul lui Ţadoc, fiul lui meraiot, fiul lui ahitub, mai marele casei lui dumnezeu;
azarias quoque filius helciae filii mosollam filii sadoc filii maraioth filii ahitob pontifex domus de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azaria a adormit cu părinţii săi, şi l-au îngropat cu părinţii săi în cetatea lui david. Şi, în locul lui, a domnit fiul său iotam.
et dormivit azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate david et regnavit ioatham filius eius pro e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ioram avea ca fraţi, fii ai lui iosafat, pe: azaria, iehiel, zaharia, azaria, micael şi Şefatia, toţi fii ai lui iosafat, împăratul lui israel.
qui habuit fratres filios iosaphat azariam et hiahihel et zacchariam et azariam et michahel et saphatiam omnes hii filii iosaphat regis israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: