Je was op zoek naar: cu o vrabie nu faci primavara (Roemeens - Latijn)

22. dacă te fereşti să faci o juruinţă, nu faci un păcat.
si nolueris polliceri absque peccato eri

să nu faci legămînt cu ei, nici cu dumnezeii lor.
non inibis cum eis foedus nec cum diis eoru

spuneţi sănătate tuturor fraţilor cu o sărutare sfîntă.
salutate fratres omnes in osculo sanct

se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva ta:
beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm

lucrul acesta îl spun ca o îngăduinţă; nu fac din el o poruncă.
hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu

dar cel ce preacurveşte cu o femeie este un om fără minte, singur îşi pierde viaţa cine face aşa.
qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam sua

aşa să faci cu toate cetăţile cari vor fi foarte departe de tine, şi cari nu fac parte din cetăţile neamurilor acestora.
sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus e

dacă nu fac lucrările tatălui meu, să nu mă credeţi.
si non facio opera patris mei nolite credere mih

Şase zile, să mănînci azimi, şi a şaptea zi să fie o adunare de sărbătoare în cinstea domnului, dumnezeului tău: să nu faci nici o lucrare în ea.
sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est domini dei tui non facies opu

de aceea, dacă o mîncare face pe fratele meu să păcătuiască, nu voi mînca niciodată carne, ca să nu fac pe fratele meu să păcătuiască.
quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize

căci nu ştiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urăsc.
quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci

În ziua a zecea a acestei luni a şaptea, să aveţi o adunare sfîntă, şi să vă smeriţi sufletele; atunci să nu faceţi nicio lucrare.
decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in e

să nu faceţi dar cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce -i place,
non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu

să nu faceţi nedreptate la judecată, nici în măsurile de lungime, nici în greutăţi, nici în măsurile de încăpere.
nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensur

zicînd: ,,nu vă atingeţi de unşii mei, şi nu faceţi nici un rău proorocilor mei!
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar

deci toate lucrurile, pe cari vă spun ei să le păziţi, păziţi-le şi faceţi-le; dar după faptele lor să nu faceţi. căci ei zic, dar nu fac.
omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciun