Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spre binele tuturor
ad bonum omnium
Laatste Update: 2022-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alergam spre pădurea cu drumuri înguste
ad silvam angusta via currimus
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ei au ieşit din cetate, şi veneau spre el.
exierunt de civitate et veniebant ad eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Şi fiecăruia i se dă arătarea duhului spre folosul altora.
unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
truda nebunului oboseşte pe celce nu cunoaşte drumul spre cetate.
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avram şi -a urmat drumul, înaintînd mereu spre meazăzi.
perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
după ce a vorbit astfel, isus a pornit în frunte şi se suia spre ierusalim.
et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a venit ioan care boteza în pustie, propovăduind botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.
fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dar ei nu l-au primit, pentrucă isus se îndrepta să meargă spre ierusalim.
et non receperunt eum quia facies eius erat euntis hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omul chibzuit vede răul şi se ascunde; dar proştii merg spre el şi sînt pedepsiţi. -
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vedeţi să nu vă abateţi dela porunca aceasta, ca să nu crească răul acela spre paguba împăraţilor.``
videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra rege
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cinci drugi pentru scîndurile din a doua parte a cortului, şi cinci drugi pentru scîndurile din partea din fundul cortului din spre apus.
et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da, el Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -l voi chema toată viaţa mea.
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avram a răspuns împăratului sodomei: ,,ridic mîna spre domnul, dumnezeul cel prea Înalt, ziditorul cerului şi al pămîntului,
qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apoi, Şi -a ridicat ochii spre cer, a suspinat, şi a zis: ,,efata``, adică: ,,deschide-te!``
et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: