Je was op zoek naar: respondentului (Roemeens - Nederlands)

a țării de rezidență actuală a respondentului (și anume, țara în care se desfășoară ancheta)
van het huidige woonland van de respondent (d.w.z. het land van de enquête)

s-a născut în țara de rezidență actuală a respondentului (și anume, țara în care se desfășoară ancheta)
geboren in het huidige woonland van de respondent (d.w.z. het land van de enquête)

întrucât tipologia comunitară a exploataţiilor agricole stabilită prin decizia comisiei nr. 85/377/cee(3), în special marjele brute standard, reprezintă baza clasificării exploataţiilor agricole după dimensiune economică şi tipul culturilor practicate, atât în anchetele structurale în agricultură, cât şi pentru reţeaua datelor de contabilitate agricolă (rdca); întrucât tipologia comunitară reprezintă de asemenea baza calculării unităţilor de mărime europene (ume) şi a pragurilor folosite pentru delimitarea domeniului de observaţie şi pentru elaborarea planului de selectare a exploataţiilor respondente incluse sau care urmează a fi incluse în rdca;
overwegende dat de bij beschikking 85/377/eeg van de commissie (3) ingevoerde communautaire typologie van de landbouwbedrijven en met name de bruto standaardsaldi zowel bij de enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven als in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ilb) de grondslag voor de classificatie van de landbouwbedrijven naar economische omvang en produktierichting vormen; dat de communautaire typologie tevens de grondslag vormt voor de berekening van de europese grootte-eenheden (ege) en van de drempels voor de afbakening van het waarnemingsgebied en voor de opstelling van het selectieprogramma voor de bedrijven met boekhouding die in het kader van het ilb zijn of worden ingeschakeld;