Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aduce la cunostinţa părţilor prezente dispoziţiile art. 66 ust. 7 ustawy nr 85/2014, potrivit căroraîn cazul deschiderii procedurii la cererea debitorului cererile de deschidere a procedurii formulate de creditori vor fi calificate drept declaraţii de creanţă
poucza strony obecne o przepisach art. 66 ust. 7 ustawy nr 85/2014, zgodnie z którymi, jeżeli dłużnik wnosi o wszczęcie postępowania, wnioski o wszczęcie postępowania złożone przez wierzycieli, będą traktowane jako pozwy o zapłatę
Laatste Update: 2014-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orice termene contractuale sau înţelegeri încheiate cu vânzătorul, înainte ca lipsa de conformitate să fie adusă la cunostinţa vânzătorului, prin care, dierct sau indirect se renunţă la drepturile din prezenta directivă,sau care le restricţioneaza, nu trebuie, aşa cum prevede legea naţională, să afecteze consumatorul.
wszelkie warunki umowne lub ustalenia zawarte ze sprzedawcą przed zgłoszeniem sprzedawcy braku zgodności, które bezpośrednio lub pośrednio uchylają lub ograniczają prawa wynikające z niniejszej dyrektywy nie będą, zgodnie z prawem krajowym, wiążące dla konsumenta.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: