Je was op zoek naar: transparenţei (Roemeens - Pools)

principiul transparenţei
zasada przejrzystości

capitolul 8principiul transparenţei...........................................................................
rozdział 8 zasada przejrzystości

activitatea în calitate de gardian al transparenţei
działanie w charakterze strażnika przejrzystości

privescÎn special ameliorarea transparenŢei bugetare Şi,
zawarte w sprawozdaniu dot yczĄ w szczegÓlnoŚci

aceasta implică stabilirea condiţiilor pentru asigurarea transparenţei.
to pociąga za sobą konieczność określenia warunków dla uzyskania przejrzystości.

aceste proceduri sunt guvernate de principiile nediscriminării şi transparenţei.
procedury te oparte są na zasadach niedyskryminacji i przejrzystości.

corectitudinea însemnă oferirea de şanse egale şi garantarea transparenţei.
uczciwe procedury oznaczają zapewnienie równych szans oraz zagwarantowanie przejrzystości.

(n) îmbunătăţirea cunoaşterii şi transparenţei producţiei şi a pieţei.
n) pogłębienie wiedzy oraz przejrzystości produkcji oraz rynku.

capitolul 7(capitolul 8 din regulamentul financiar) principiul transparenţei....
rozdział 7 (rozdział 8 rozporządzenia finansowego) zasada przejrzystości

de asemenea, ea propune modalităţi de sporire a transparenţei activităţii acestuia.
mówi się w nim również o sposobach zwiększenia przejrzystości prac agencji.

există diferite metode de dezvoltare a calităţii serviciilor şi a transparenţei pentru beneciari.
informacje handlowe dostarczane przez zawody regulowane

evaluarea ar trebui să se desfăşoare în spiritul transparenţei faţă de toţi factorii interesaţi;
taka ocena zostanie przeprowadzona w duchu otwartości odnoszącej się do wszystkich uczestników.

această evaluare ar trebui să se desfăşoare în spiritul transparenţei faţă de toţi factorii interesaţi;
taka ocena powinna być przeprowadzona w duchu otwartości w odniesieniu do wszystkich zaangażowanych podmiotów.

astfel de costuri de recuperare respectă principiile transparenţei şi proporţionalităţii cu privire la debitul în cauză.
przy kosztach odzyskiwania należności należy przestrzegać zasad przejrzystości i proporcjonalności w związku z daną należnością.

acest fapt a condusla creșterea transparenţei procedurilor șilaîmbunătăţirea „realităţii justiţiei” în general.
pozwoliło to zwiększyć przejrzystość postępowania sądowego i poprawić ogólne postrzeganie „realności wymiaru sprawiedliwości”.

3.În vederea asigurării coerenţei şi transparenţei acţiunilor uniunii, comisiaprocedeazăla ample consultări ale părţilor interesate.
3.komisja prowadzi szerokie konsultacje z zainteresowanymi stronami w celuzapewnienia spójności i przejrzystości działań unii.

pentru asigurarea transparenţei şi a certitudinii juridice trebuie să se prevadă criterii clare privind aplicarea unui astfel de tratament individual.
właściwe jest do celów przejrzystości i pewności prawnej ustanowienie jasnych kryteriów przyznawania takiego indywidualnego traktowania.

studiul de evaluarea generat 32 de propuneri pentru îmbunătăţirea comunicării ş i transparenţei, precum ş i pentru construirea unei culturi a cooperării.
w następstwie badania opracowano 32 propozycje dotyczące poprawy w zakresie komunikacji i przejrzystości oraz zapewnienia podstaw dla naszej kultury współpracy.

comisia europeană a publicat informaţii detaliate privind funcţionarea în practică a procedurilor antitrust, în vederea sporirii transparenţei și a previzibilităţii procedurilor comisiei.
jaŚniejsze zasady dotyczĄce postĘpowaŃ antymonopolowych

1788/2001. În scopul transparenţei şi pentru a evita confuziile, aceste probleme trebuie soluţionate înainte de aplicarea noului certificat.
dla zapewnienia przejrzystości oraz w celu uniknięcia niezgodności problemy te muszą zostać rozwiązane przed zastosowaniem nowego świadectwa.