Je was op zoek naar: binecuvîntarea (Roemeens - Portugees)

cum rămîne cu binecuvîntarea?
e quanto à benção?

iată, pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul:
vede que hoje eu ponho diante de vós a bênção e a maldição:

arătându-i asta, va ştii că aveţi binecuvîntarea mea.
assim ele saberá que têm a minha bênção.

din contră. Îţi dau binecuvîntarea pentru curajul şi optimismul tău.
eu lhe abençôo por sua coragem e otimismo.

Îti dau binecuvîntarea mea pentru tot restul vietii tale, scumpul meu.
dou-te a minha bênção para toda a tua vida, meu querido menino.

iar tu, părinte... le vei da binecuvîntarea publică pentru greşelile lor.
e você, padre. você vai dar-lhes... uma benção pública pelas suas penas.

binecuvîntarea nenorocitului venea peste mine, umpleam de bucurie inima văduvei.
a bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.

acela va căpăta binecuvîntarea domnului, starea după voia lui dată de dumnezeul mîntuirii lui.
este receberá do senhor uma bênção, e a justiça do deus da sua salvação.

isaac a zis: ,,fratele tău a venit cu vicleşug, şi ţi -a luat binecuvîntarea.``
respondeu isaque: veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.

- ar fi o binecuvîntare pentru dl carson.
- seria uma bênção para mr. carson.