Je was op zoek naar: colecist (Roemeens - Portugees)

- pare colecist.
parece uma colecistite.

mă refer la colecist.
queria dizer colecistite.

inimi, colecist, rinichi.
corações, vesiculas biliares, rins.

restul se ascunde probabil în colecist.
as restantes, provavelmente, estão escondidas na vesícula.

d-nă sorrento, suferiti de colecist acut.
sra. sorrento, tem colecistite aguda.

nu aveţi o operaţie de colecist în dimineaţa asta?
não tem uma operação à vesícula marcada para esta manhã?

am scos un apendice, un colecist şi jumătate de metru de intestine.
removi um apêndice, uma vesícula biliar e perto de meio metro de intestino.

nu ştiu ce ai văzut de sus, dar, acel colecist avea câteva aderenţe... era cam gras...
não sei o que viste da galeria, mas a vesícula tinha várias aderências, tecidos adiposos e...

era o inimă, rinichi, ficat, colecist şi mult sânge ce era transportat când a fost lovit.
agora, havia um coração, rim, figado, vesiculas biliares, e muito sangue a serem transportados quando bateu.

tu ai un colecist de scos şi eu trebuie să fac un duş, iar penny trebuie să se îmbrace, aşa că...
tens uma vesícula biliar para remover, eu tenho de ir tomar banho e a penny tem roupa para vestir, portanto...

- dureri abdominale cauzate de pancreatită, inflamaţie a colecistului si/ sau a căilor biliare
- dor na barriga (abdómen) causada por pancreatite, inflamação da vesícula biliar e/ ou canais