Je was op zoek naar: reîncărcare (Roemeens - Russisch)

& reîncărcare...
Обновить...

timp reîncărcare:
Время перезарядки:

reîncărcare mediu
Перезагрузка диска

reîncărcare document...
Обновление документа...

reîncărcare% 1...% 2
Перезагрузка% 1...% 2

reîncărcare automată a paginii
Автоматическое обновление страницы

reîncărcare@ action switch to file list
Обновить@ action switch to file list

clic pe butonul de reîncărcare de mai sus pentru a prelua scripturile pentru fereastra selectată
Щёлкните кнопку Перезагрузить выше, чтобы извлечь скрипты для текущего окна

unele pagini de web cer o reîncărcare automată sau o redirecționare după o anumită perioadă de timp. deselectarea acestei opțiuni obligă konqueror să ignore aceste cereri.
Некоторые веб- страницы требуют автоматической перезагрузки или перенаправления через определённый период времени. Если выключить этот параметр, konqueror будет игнорировать такие запросы.

utilizează întotdeauna documentele din cache cînd este posibil. puteți totuși utiliza butonul de reîncărcare pentru a sincroniza cache- ul cu gazda distantă.
Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку « Обновить ».

ați introdus o valoare de reîncărcare nepermisă.\n\nse pot folosi numai numere, iar valoarea de reîncărcare nu poate fi zero.
Вы ввели неверное значение времени обновления.\n\nВы можете использовать только цифры, и значение времени обновления не может быть равно нулю.

puteţi deasemenea sa vă retrageţi fondurile din contul moneybookers şi să vă reîncărcaţi contul bancar.
Вы также можете снимать деньги со счета moneybookers, переводя их на счет в Вашем банке.