Je was op zoek naar: renunță (Roemeens - Russisch)

renunță
Отмена

& renunță
& Дополнительно

se renunță...
Отмена...

renunță la joc
Сдаюсь

renunță@ info: tooltip
Отменить@ info: tooltip

renunță@ action: button
Отмена

renunță la modificarea tranzacției
Отмена редактирования

renunță la procesarea programării.
Отменить работу с графиком платежей.

renunță la tranzacții programate suspecte
Удалить подозрительные операции

dialog de avertizare cu butoane continuă/ renunță
Предупредительный диалог с кнопками продолжить/ отмена

renunță@ title: column, name of a thing
Отменить@ title: column, name of a thing

dialog de avertizare cu butoane da/ nu/ renunță
Предупредительный диалог с кнопками да/ нет/ отмена

renunță la modificări și introdu tranzacția originală în registru.
Отменить изменения и оставить первоначальную операцию.

dacă dați clic pe renunță, programul va anula acțiunea curentă.
Если вы нажмёте Отмена, программа остановит текущую операцию.

anulează operația de import și renunță la toate modificările făcute
Прервать операцию импорта и отменить все изменения

executare comandă:% 1 apăsați „ renunță ” pentru a abandona.
Выполняется команда:% 1 Нажмите 'Отмена', чтобы прервать выполнение.

trebuie să selectați un cont, să creați unul nou sau să apăsați butonul renunță.
Вы должны выбрать существующий счёт, создать новый или нажать кнопку Отменить.

renunță: acest buton anulează lucrarea de tipărit și închide fereastra de dialog.
Отмена: отмена задания печати и закрытие диалога печати.

alegeți o tranzacție și apăsați butonul ok sau folosiți butonul renunță pentru a nu alege nicio tranzacție.
Выберите операцию и нажмите на кнопку « ok » или нажмите кнопку « Отмена », чтобы не выбирать операцию.

folosiți o ediție opera legată static ? (la compilare) dați clic pe renunță dacă nu se știe.
Вы используете статическую сборку opera? Нажмите «Отмена», если не знаете.