Je was op zoek naar: ieftin (Roemeens - Slovaaks)

ieftin
lacný

se călătoreşte mai ieftin şi mai uşor
cestovanie je lacnejšie a jednoduchšie

consumul de droguri în europa – mai ieftin ca oricând droguri a sc≤zut.
užívanie drog v európe je lacnejšie ako kedykoľvek predtým pre väčšinu drog dostupné údaje naznačujú, že v európe ako celku, náklady na kupovanie drog klesajú.

ceva care arată ieftin pe hârtie, se poate dovedi mai scump pe termen lung”.
takže niečo, čo na papieri vyzerá lacnejšie, by nakoniec mohlo vyjsť drahšie“.

economia europei se dezvolta rapid înacea perioadă, fiind stimulată de reconstrucţie şi de petrolul ieftin.
onedlhosa prejavil nedostatok peňazí, financie sa museli prideľovať a používaťefektívnejšie.

europenii pot ine legătura pe telefonul mobil mai ușor și mult mai ieftin, mulumită eforturilor ue de a asigura costuri mai mici și conectivitate
európania môžu byť v kontakte cez mobilné telefóny jednoduchšie a lacnejšie vďaka snahe eÚ zaistiť nižšie náklady a spojenia

În sfârșit, tribunalul precizează care este nivelul de atenţie al consumatorului mediu atunci când cumpără un element de mobilier mai ieftin.
napokon sa súd prvého stupňa podrobnejšie vyjadril k otázke úrovni pozornosti priemerného spotrebiteľa pri kúpe lacného nábytku.

epoca petrolului ieftin pare să fi apus, iar noile rezerve sunt tot mai îndepărtate, cu acces dificil și cu costuri de exploatare mai ridicate.
zdá sa, že doba lacnej ropy je za nami, pričom jej nové dodávky pochádzajú zo stále vzdialenejších oblastí, sú ťažko dostupné a ich využívanie je drahšie.

nu este un lucru uoor, de oarece întreprinderile din europa trebuie să concureze cu întreprinderi din alte părqi ale lumii, care pot face aceea oi treabă mai ieftin.
nie je to jednoduché, pretože európske firmy musia o obch ody s ú w a ž i w so s p o l o č n o s w a m i z iných častí sveta, ktoré sú niekedy schopné u ro b i w rovnakú prácu lacnejšie.

În prezent, ecstasy este cu mult mai ieftin decât în anii¡’90, când a¡început să fie disponibil la scară largă.
užívanie lsd a³nezákonné obchodovanie s³ním je v³európe podľa hodnotení ešte stále okrajové.

schimbări precum trecerea la un combustibil alternativ, mai ieftin, precum metanul, au demonstrat că analizele din punct de vedere ecologic pot avea și un efect comercial pozitiv.
zmeny, ako prechod na alternatívne, lacnejšie palivo, akým je metán, dokazujú, že zohľadňovanie životného prostredia môže mať aj pozitívny vplyv na obchodovanie.

limitarea opțiunilor utilizatorilor de închiriere a acestor echipamente, în condițiile în care de multe ori ar fi mai ieftin pentru aceștia, cel puțin pe termen lung, să achiziționeze echipamentele respective.
obmedziť užívateľov na prenájom takých zariadení, hoci dlhodobo by bolo pre nich lacnejšie kúpiť tieto zariadenia.

prin intermediul acestui mecanism special, cdb are posibilitatea de a se autofinanța ieftin, iar ulterior de a oferi împrumuturi în condiții preferențiale industriilor selectate [70].
prostredníctvom tohto osobitného mechanizmu je china development bank schopná lacného samofinancovania a následne je schopná ponúknuť úvery za zvýhodnených podmienok vybraným priemyselným odvetviam [70].

- limitarea opţiunilor utilizatorilor de închiriere a acestor echipamente, în condiţiile în care de multe ori ar fi mai ieftin pentru aceştia, cel puţin pe termen lung, să achiziţioneze echipamentele respective.
- obmedziť užívateľov na prenájom takých zariadení, hoci dlhodobo by bolo pre nich lacnejšie kúpiť tieto zariadenia.

întrucât tehnologia de identificare electronică a câinilor şi pisicilor constituie un sistem ieftin, anti-fraudă şi relativ nedureros; întrucât în aceste condiţii este potrivit să se utilizeze un sistem electronic de identificare a câinilor şi pisicilor;
keďže technológia elektronickej identifikácie psov a mačiek ponúka lacný, nepochybný a relatívne bezbolestný systém; keďže je vhodné za takýchto podmienok použiť elektronický systém identifikácie psov a mačiek;