Je was op zoek naar: estado unido pero dime donde queda (Spaans - Deens)

dime donde.
- jeg lytter.

pero dime.
- nej. men sig frem.

pero dime algo,
men sig mig engang.

pero dime algo:
men sig mig en ting.

pero dime por qué...
- men sig mig, hvorfor ...

dónde queda?
ved du, hvor det er?

¿dónde queda?
- hvor ligger det?

- pero dime algo, joder.
sig noget!

no me importa... pero dime algo.
bare fortæl et eller andet.

- claro... - pero dime beta...
kald mig bare beta.

- pero dime cómo, te lo ruego.
fortæl mig hvordan, jeg beder dig.

entiendo tu escepticismo pero dime una cosa:
jeg forstår din skepsis, men fortæl mig en ting.

lo haré, pero dime de qué estoy huyendo.
- ja, men sig, hvad jeg flygter fra.

pero dime ahora, estaba en la clinica y...
hvad skete der på hospitalet?

pero dime por qué. ¿por qué es tradicional?
- hvorfor er det traditionel massage?

dime dónde
fortæl mig hvor.

- pero dime, no eres karen, la del pueblo?
hvad pokker, er det ikke vognmandens karen?

- ¿pero dime, te gusta la música, evey?
- sig mig, kan du lide musik? - kan jeg vel.

- dime dónde.
- fortæl mig hvor de er?

haré lo que pueda. si es necesario lo secuestraremos. pero dime dónde estás.
jeg røver ham, hvis det er nødvendigt, men fortæl mig, hvor du er.