Je was op zoek naar: complementaritatea (Roemeens - Spaans)

complementaritatea
complementaridade

coerenţa şi complementaritatea
coherencia y complementariedad

complementaritatea cu alte instrumente
complementariedad con otros instrumentos

complementaritatea instrumentelor comunitare.
complementariedad entre instrumentos comunitarios.

complementaritatea şi asistenţa tehnică
complementaridad y asistencia técnica

complementaritatea echipamentelorutilizatelafrontiereafostși vafiasiguratăîncontinuarecuajutorulaltor donatori.
se ha asegurado y se seguirá asegurandola complementariedad del equipamiento de las fronteras con elsuministrado por otros donantes.

complementaritatea cu alte programe ale uniunii
complementariedad con otros programas de la unión

se va asigura complementaritatea cu mecanismele cosme.
se garantizará la complementariedad con los mecanismos de cosme.

complementaritatea cu alte activități în cadrul orizont 2020
complementariedad con otras actividades de horizonte 2020

se va asigura complementaritatea între orizont 2020 și cosme.
se garantizará la complementariedad entre horizonte 2020 y el programa cosme.

„complementaritatea cu strategiile non-leader poate foarte importantă.
esto depende en gran medida, por supuesto, del contexto local, la política local y las condiciones de la gobernanza.

complementaritatea proiectelor Și omogeneitatea portofoliului de proiecte nu au fost monitorizate corespunzĂtor
seguimientoinsuficiente de la complementariedad de los proyectos y de la coherencia de la cartera de proyectos

(c) complementaritatea cu alte proiecte anterioare, prezente sau viitoare;
c) la complementariedad con otros proyectos anteriores, en fase de ejecución o futuros;

codul de conduită al ue privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare
código de conducta de la ue sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo

o zi în care femeile și bărbaii vor fi egali în diversitatea și complementaritatea lor!
atendiendo a criterios sociodemográficos, este dato representa uno de los mayores incrementos proporcionales de votantes del «sí».

gal-uriletrebuiesă asigure coexisten´a, sinergiași complementaritatea proiectelor din zonarespectivă.
los gal deberían garantizar la coexistencia, sinergia y complementariedad de proyectos enla zona.

asigură complementaritatea și sinergia între activitățile eit și alte programe ale uniunii, după caz;
garantizará la complementariedad y la sinergia entre las actividades del eit y otros programas de la unión, cuando resulte procedente;

comisia si statele membre vor lua masuri pentru a asigura coordonarea si complementaritatea cu alte instrumente comunitare.
la comisión redactará programas estratégicos plurianuales para los periodos 2007–10 y 2011–13.

comisia, în cooperare cu statele membre, asigură coerența și complementaritatea globală a programului cu:
la comisión, en cooperación con los estados miembros, garantizará la coherencia y la complementariedad global del programa con:

complementaritatea și sinergia lor cu alte programe și politici la nivel național, internațional și la nivelul uniunii;
complementariedad y sinergia con otros programas y políticas a escala nacional, internacional y de la unión;