Je was op zoek naar: contabilizează (Roemeens - Spaans)

beneficiul se contabilizează în conformitate cu prezentul standard.
el beneficio se contabilizará de acuerdo con esta norma.

creditele de prefinanţare se contabilizează integral sau parţial la plăţile intermediare.
las prefinanciaciones se imputarán, total o parcialmente, a los pagos intermedios.

produsele lemnoase recoltate obținute din despădurire se contabilizează pe baza oxidării instantanee.
los productos de madera aprovechada resultantes de la deforestación se contabilizarán tomando como base la oxidación instantánea.

(6) eventualele pierderi se contabilizează conform dispoziţiilor din art. 2 alin.
6.

În acest caz, o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.
cuando este sea el caso, la entidad contabilizará una reducción al mismo tiempo que la reestructuración correspondiente.

produsele lemnoase recoltate importate, indiferent de originea lor, nu se contabilizează de statul membru importator.
los productos importados de madera aprovechada, con independencia de su origen, no serán contabilizados por el estado miembro importador.

la data decontării, înregistrările contabile în afara bilanțului se stornează, iar operațiunile se contabilizează în conturi din bilanț.
en la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance, y las operaciones se anotan en las cuentas del balance.

(a) tranzacţiile se înregistrează la preţul tranzacţiei şi se contabilizează în conturile financiare la preţul net;
a) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex-cupón;

(3) comisia contabilizează, săptămânal, cantităţile pentru care s-au solicitat certificate de import.
3. la comisión contabilizará cada semana las cantidades para las que se hayan solicitado certificados de importación.

(c) veniturile se contabilizează la valoarea brută, reţinerile la sursă rambursabile şi alte impozite fiind contabilizate separat;
c) los ingresos se registrarán brutos, contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos;

contabilizare la valoarea justă
contabilidad por el valor razonable