Vraag Google

Je was op zoek naar: developare (Roemeens - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Spaans

Info

Roemeens

amestec de developare

Spaans

mezcla de desarrollo

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Se acoperă cuva de developare.

Spaans

Tapar las cubetas de cromatografía.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Cameră de developare pentru cromatografie

Spaans

- Cubeta para cromatografía

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Roemeens

Două cuve de developare prevăzute cu capace.

Spaans

3.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Roemeens

Se aşează cuvele de developare în spatele unui ecran protector de plumb.

Spaans

Colocar las cubetas de desarrollo detrás del blindaje de plomo.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Se aşează o bandă cromatografică ITLC- SG în solventul de developare MAM.

Spaans

Colocar una tira ITLC-SG en el MAM como solvente de desarrollo.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Se aşează a doua bandă cromatografică ITLC- SG în solventul de developare SSCS.

Spaans

Colocar la segunda tira ITLC-SG en el solvente de desarrollo SCSS.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Se pune placa în cuva de developare pregătită conform indicațiilor de la punctul 5.2.2.

Spaans

Introducir la placa en la cubeta de desarrollo, preparada como se indica en el punto 5.2.2.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Se introduc MAM şi SSCS în cuve de developare separate, până la o profunzime de aproximativ 0. 5 cm.

Spaans

Verter el MAM y la SCSS en cubetas separadas a una profundidad de aproximadamente 0,5 cm.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Astfel se reduce cu aproximativ o treime timpul de developare și se obține o eluare mai uniformă a componentelor.

Spaans

De esta manera el tiempo de desarrollo se reduce casi un tercio y se obtiene una elución más uniforme y regular de los componentes.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Nota 4: Amestecul de developare trebuie să fie schimbat la fiecare test, pentru a obține condiții de eluare perfect reproductibile.

Spaans

Nota 4: A fin de que las condiciones de elución sean perfectamente reproducibles, la mezcla de desarrollo debe cambiarse en cada prueba.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Se scoate placa din cuva de developare și se trece la evaporarea solventului într-un curent de aer cald sau prin menținerea plăcii scurt timp sub hotă.

Spaans

Sacar la placa de la cubeta y evaporar el disolvente en una corriente de aire caliente o dejando la placa bajo una campana unos minutos.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

3) Plasaţi benzile de ITLC în camera de developare şi lăsaţi frontul de solvent să migreze dincolo de semnul de 5, 4 cm.

Spaans

3.) Depositar la tira de ITLC en la cubeta para cromatografía y dejar que el disolvente se desplace hasta sobrepasar la marca de 5,4 cm.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

Se aşează benzile în poziţie verticală în solventul de developare astfel încât semnul să fie deasupra liniei solventului, iar partea superioară a fiecărei benzi să se sprijine de marginea cuvei.

Spaans

Colocar las tiras en posición vertical en el solvente de desarrollo respectivo de forma que el depósito quede encima de la línea del solvente y la parte superior de cada tira se apoye contra el lado de la cubeta.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

CPA 20.59.11: Plăci și filme fotografice, filme cu developare imediată, sensibilizate, neexpuse; hârtie fotografică

Spaans

CPA 20.59.11: Placas y películas fotográficas, películas de impresión instantánea, sensibilizada y sin impresionar; papel sin impresionar; papel fotográfico

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

- Filme fotografice cu developare și tragere instantanee pentru fotografii în culori, în încărcătoare | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3701 și 3702.

Spaans

- Filmes fotográficos, de revelação e cópia instantâneas, para fotografias a cores, em cartuchos | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 3701 e 3702.

Laatste Update: 2011-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

- Filme fotografice cu developare și tragere instantanee pentru fotografii în culori, în încărcătoare | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3701 și 3702.

Spaans

- Películas autorrevelables para fotografía en color, en cargadores | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, con exclusión de las materias de las partidas 3701 y 3702.

Laatste Update: 2010-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

Se introduce în cuva de developare amestecul de hexan/etil (punctul 4.24) (Nota 4) până la o adâncime de aproximativ 1 cm.

Spaans

Colocar la mezcla de hexano y éter etílico (punto 4.24) (nota 4) en la cubeta de desarrollo, con una profundidad aproximada de 1 cm.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

În paralel cu linia de depozit, se depun, la una dintre extremitățile plăcii, 2–3 μl de soluție de referință (punctul 4.13), în scopul identificării sterolilor și a alcoolilor triterpenici după developare.

Spaans

Paralela a esta línea, colocar de 2 a 3 μl de la solución de referencia (punto 4.13), de manera que pueda identificarse la banda de esterol y de dialcoholes triterpénicos después del desarrollo.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

Aparate fotografice cu developare și revelare instantanee și alte aparate (altele decât aparatele fotografice digitale, aparatele fotografice de tipul celor utilizate pentru pregătirea clișeelor sau a cilindrilor de impresionare precum și a celor special construite pentru fotografierea submarină sau aeriană, pentru examenul medical al organelor interne; sau pentru laboratoarele de medicină legală sau de criminalistică

Spaans

Cámaras con autorrevelado y otras (excepto las digitales, las utilizadas para preparar clisés o cilindros de imprenta y las especiales para fotografía submarina o aérea y para el examen médico de órganos; aparatos para laboratorios de medicina legal o identificación judicial)

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK