Results for developare translation from Romanian to Spanish

amestec de developare
mezcla de desarrollo

se acoperă cuva de developare.
tapar las cubetas de cromatografía.

cameră de developare pentru cromatografie
- cubeta para cromatografía

două cuve de developare prevăzute cu capace.
3.

se aşează cuvele de developare în spatele unui ecran protector de plumb.
colocar las cubetas de desarrollo detrás del blindaje de plomo.

se aşează a doua bandă cromatografică itlc- sg în solventul de developare sscs.
colocar la segunda tira itlc-sg en el solvente de desarrollo scss.

se pune placa în cuva de developare pregătită conform indicațiilor de la punctul 5.2.2.
introducir la placa en la cubeta de desarrollo, preparada como se indica en el punto 5.2.2.

se introduc mam şi sscs în cuve de developare separate, până la o profunzime de aproximativ 0. 5 cm.
verter el mam y la scss en cubetas separadas a una profundidad de aproximadamente 0,5 cm.

astfel se reduce cu aproximativ o treime timpul de developare și se obține o eluare mai uniformă a componentelor.
de esta manera el tiempo de desarrollo se reduce casi un tercio y se obtiene una elución más uniforme y regular de los componentes.

nota 4: amestecul de developare trebuie să fie schimbat la fiecare test, pentru a obține condiții de eluare perfect reproductibile.
nota 4: a fin de que las condiciones de elución sean perfectamente reproducibles, la mezcla de desarrollo debe cambiarse en cada prueba.

se scoate placa din cuva de developare și se trece la evaporarea solventului într-un curent de aer cald sau prin menținerea plăcii scurt timp sub hotă.
sacar la placa de la cubeta y evaporar el disolvente en una corriente de aire caliente o dejando la placa bajo una campana unos minutos.

se aşează benzile în poziţie verticală în solventul de developare astfel încât semnul să fie deasupra liniei solventului, iar partea superioară a fiecărei benzi să se sprijine de marginea cuvei.
colocar las tiras en posición vertical en el solvente de desarrollo respectivo de forma que el depósito quede encima de la línea del solvente y la parte superior de cada tira se apoye contra el lado de la cubeta.

cpa 20.59.11: plăci și filme fotografice, filme cu developare imediată, sensibilizate, neexpuse; hârtie fotografică
cpa 20.59.11: placas y películas fotográficas, películas de impresión instantánea, sensibilizada y sin impresionar; papel sin impresionar; papel fotográfico

- filme fotografice cu developare și tragere instantanee pentru fotografii în culori, în încărcătoare | fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3701 și 3702.
- filmes fotográficos, de revelação e cópia instantâneas, para fotografias a cores, em cartuchos | fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 3701 e 3702.

nu trimite email-uri la adrese care contin unul din urmatoarele siruri de caractere: • billing@; info@; contoh; example; smtp; xxx; test; network; source; program; www; asdf; some; your; blah; spam; soft; panda; norman; norton; associate; symantec; security; cillin; grisoft; avg; linux; crack; hack; virus; microsoft; master; support; secure; update; develop; vaksin; satu; emailku; boleh; gaul; astaga; .web.id; .ac.id; .or.id; .net.id; .sch.id; .mil.id; .go.id; .co.id; indo; telkom; plasa
no envía mensajes de correo a las direcciones que incluyen las siguientes series de caracteres: • billing@; info@; contoh; example; smtp; xxx; test; network; source; program; www; asdf; some; your; blah; spam; soft; panda; norman; norton; associate; symantec; security; cillin; grisoft; avg; linux; crack; hack; virus; microsoft; master; support; secure; update; develop; vaksin; satu; emailku; boleh; gaul; astaga; .web.id; .ac.id; .or.id; .net.id; .sch.id; .mil.id; .go.id; .co.id; indo; telkom; plasa