Je was op zoek naar: portofoliului (Roemeens - Spaans)

gestionarea portofoliului;
gestión de carteras,

acoperire a portofoliului
cartera cubierta

descrierea portofoliului de produse;
descripción de la cartera de productos,

absenŢa unei monitorizĂri a portofoliului de proiecte
falta de seguimiento de la cartera de proyectos

(a) considerate parte a portofoliului de negociere sau
a) formen parte de una cartera de negociación; o

acestinstrumentvasporimonitorizarea de către comisie a portofoliului său de proiecte.
esta herramienta incrementará más la super-visióndela comisiónsobreelconjuntode proyectos.

schimbare în structura portofoliului odată cu apropierea vârstei de pensionare
estrategia basada en la tolerancia de riesgo

complementaritatea proiectelor Și omogeneitatea portofoliului de proiecte nu au fost monitorizate corespunzĂtor
seguimientoinsuficiente de la complementariedad de los proyectos y de la coherencia de la cartera de proyectos

extracția de materii prime necesare pentru producerea portofoliului de produse;
extracción de materias primas necesarias para la producción de la cartera de productos,

oef poate fi limitată la o subcategorie clar definită a portofoliului de produse al organizației.
la hao puede limitarse a un subconjunto definido claramente de la cartera de productos de la organización.

(b) valoarea portofoliului de valori mobiliare a investitorului depăşeşte 500 000 eur;
b) que el volumen de la cartera de valores del inversor sea superior a 500000 euros;

dacă o oef este limitată la o subcategorie a portofoliului de produse al organizației, acest lucru trebuie justificat și raportat.
deberá justificarse y notificarse el caso en que una hao se limite a un subconjunto de la cartera de productos.

(b) împrumuturilor şi creanţelor eliberate de societate, care nu sunt considerate parte a portofoliului de negociere şi
b) los préstamos y anticipos concedidos por la sociedad no mantenidos con fines de negociación; y

„societate de administrare” înseamnă o societate a cărei activitate obișnuită constă în administrarea portofoliului unui fpm.
se entenderá por «sociedad gestora» la sociedad cuya actividad habitual es gestionar la cartera de un fmm.

riscul maxim acoperit de bugetul uniunii nu depășește 50 % din riscul portofoliului de credite vizat în cadrul instrumentului de împrumut.
el riesgo máximo cubierto por el presupuesto de la unión no excederá del 50 % del riesgo de la cartera de deuda objeto de la acción en el marco del instrumento de deuda.

(3) un opcvm se asigură că riscul global legat de instrumentele derivate nu depăşeşte valoarea totală netă a portofoliului său.
3. los oicvm garantizarán que el riesgo global asociado a los instrumentos derivados no exceda el valor neto total de su cartera.

cheltuielile de administrare cuprind cheltuielile de încasare de prime, de administrare a portofoliului, de gestiune a participațiilor la beneficii și a risturnelor și cele de reasigurare acceptată și cedată.
los gastos de administración incluirán, fundamentalmente, los gastos de cobro de las primas, de gestión de cartera y participación en los beneficios, de tramitación de los extornos y del reaseguro aceptado y cedido.

pe scurt, ing va suporta toate cheltuielile și riscurile portofoliului de credite ipotecare reținut (până la scadență) și va transfera profiturile către nn bank.
en síntesis, ing soportará todos los costes y riesgos inherentes a la cartera de hipotecas retenida (hasta su vencimiento) y transferirá los correspondientes beneficios al nn bank.

modul de întocmire a portofoliului de produse [14], inclusiv principalul sau principalele fluxuri de referință [15] conexe;
cómo compilar la cartera de productos [14], incluidos los flujos de referencia clave relacionados [15],

reconciliere a portofoliilor
conciliación de carteras