Je was op zoek naar: îngrijorare (Roemeens - Tjechisch)

- senzaţie de îngrijorare, stare depresivă
- pocit obav, pocit deprese

substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită
látka vzbuzující mimořádné obavy

care au fost principalele motive de îngrijorare ale chmp?
Čím byl výbor chmp nejvíce znepokojen?

- senzaţie de îngrijorare sau depresie, tulburări de dispoziţie
- obavy nebo deprese, náladovost

dependena energetică reprezintă o îngrijorare deosebită pentru europa.
obzvláště palčivě pociťuje evropa problém energetické závislosti.

principala îngrijorare a chmp s- a referit la eficacitatea medicamentului.
hlavní obavy výboru chmp se týkaly účinnosti léčivého přípravku.

evoluţiile fiscale din republica cehă au constituit un motiv de îngrijorare.
v posledních desetiletích nezávislost centrální banky začala být zásadní složkou měnověpolitických rámců průmyslově vyspělých a rozvíjejících se ekonomik.

care au fost principalele motive de îngrijorare ale chmp la momentul respectiv?
Čím byl výbor chmp nejvíce znepokojen?

de asemenea, au existat motive de îngrijorare referitoare la calitatea medicamentului.
objevily se také obavy ohledně kvality přípravku.

consiliul european a constatat cu îngrijorare impactul crizei actuale asupra întregii regiuni.
v souladu se závěry mimořádného zasedání evropské rady rozhodla rada během zasedání ve dnech 15. a 16. září o vyslání nezávislé civilní pozorovatelské mise do gruzie (eumm georgia) v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky.

- de jefca, dacă în prezent nu există nici o îngrijorare privind siguranţa lor,
- jecfa jako látky nepředstavující žádné bezpečnostní riziko při současných úrovních příjmu,

datele privind administrarea gardasil în timpul sarcinii nu au evidenţiat niciun motiv de îngrijorare.
Údaje o podávání přípravku gardasil v průběhu těhotenství neprokázaly žádný bezpečnostní signál.

pe parcursul anului 2007, ue a urmrit deteriorarea situa iei din sri lanka cu îngrijorare crescând.
v roce 2007 sledovala eu s rostoucím zájmem zhoršování situace na srí lance.

de asemenea, existau anumite motive de îngrijorare privind efectele secundare ale medicamentului care afectau rinichii.
další obavy se týkaly vedlejších účinků léčivého přípravku na ledviny.

- dacă aveţi orice alte motive de îngrijorare legate de starea dumneavoastră de sănătate, discutaţi -
- máte- li jakékoli jiné zdravotní obtíže, promluvte si o nich se svým lékařem.

uniunea europeană și-a demonstrat capacitatea de a determina schimbări și reforme, echilibrând diversele interese și motive de îngrijorare.
ukázala, že je schopná přinést změnu a provést reformy a uvést přitom do rovnováhy různé zájmy a obavy.

cu toate acestea, dacă sunteţi îngrijorat, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
ale pokud máte obavy, řekněte to svému lékaři.