Je was op zoek naar: transmise (Roemeens - Tjechisch)

vjcomp transmise
odchozích vjcomp

protecţia informaţiilor transmise
ochrana zasílaných informací

bunuri transmise prin testament
majetek přecházející děděním ze závěti

informaţii transmise comisiei ............................................................... 37
informace komisi Členské státy sdělí komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

răspunsurile societăţii transmise la:
datum zahájení posuzovacího řízen 19. března 2008 společnost poskytla odpovědi dne:

toate incidentele sunt transmise agenției.
všechny incidenty se oznamují agentuře.

pentru vibraţiile transmise întregului corp:
pro vibrace působící na celé tělo

examinarea documentelor confidenţiale transmise parlamentului
projednávání důvěrných dokumentů postoupených parlamentu

aceste comunicări sunt transmise şi comisiei.
kopie těchto dokumentů se odešlou komisi.

natura datelor trimestriale care trebuie transmise
povaha předávaných čtvrtletních údajů

aceste informaţii sunt transmise statelor membre.
tyto informace se dále předávají členským státům.

pentru vibraţiile transmise sistemului mână-braţ:
pro vibrace působící na soustavu ruka-paže

statele membre asigură confidenţialitatea informaţiilor transmise.
Členské státy zajistí důvěrnost předávaných informací.

statele membre asigură confidențialitatea informațiilor transmise;”
Členské státy zajistí důvěrnost předávaných informací."

- formele corespunzătoare ale variabilelor transmise, precum şi
- vhodné formy předávaných proměnných a

2 sunt transmise unităţii centrale respectând prevederile legale
2 ústřední jednotce v souladu s právem;

comisia (eurostat) evaluează calitatea datelor transmise.
komise (eurostat) vyhodnocuje kvalitu předávaných údajů.

3, datele transmise unităţii centrale în conformitate cu art.
3, zaznamenávají se údaje předané ústřední jednotce na základě čl.

(1) corespund informaţiilor transmise în avans, conform art.
1 odpovídají údajům doručeným předem podle čl.

În suportul informaţiilor statistice care trebuie transmise serviciilor competente:
na nosiči statistických informací předávaném příslušným orgánům: