Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе,
هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И сказал он: у меня есть слово к тебе. Она сказала: говори.
ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух:
هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
К тебе стремится моя душа из самых отдаленных уголков Запада>>.
وإليه تتوق روحي من أعماق الغرب ".
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Сыновья твои поспешат к тебе , а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
в тот день придет к тебе спасшийся оттуда , чтобы подать вестьв уши твои.
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И сказал фараон Иосифу: отец твой и братья твои пришли к тебе;
فكلم فرعون يوسف قائلا ابوك واخوتك جاءوا اليك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сблизься же с Ним – и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.
تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сегодня я тоже отношусь к тебе, как к другу и как к премьер-министру Ливана.
واليوم، أنا أتعامل معك كصديق وكرئيس وزراء لبنان.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Первую книгу написал я к тебе , Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала
الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعلّم به
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: „не бойся".
دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.
بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك وفي قلبك لتعمل بها
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.
قولوا لابنة صهيون هوذا ملكك يأتيك وديعا راكبا على اتان وجحش ابن اتان.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе.
فاخذه واحضره الى الامير وقال استدعاني الاسير بولس وطلب ان احضر هذا الشاب اليك وهو عنده شيء ليقوله لك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет ирасширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.
حينئذ تنظرين وتنيرين ويخفق قلبك ويتسع لانه تتحول اليك ثروة البحر ويأتي اليك غنى الامم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И ты пойди прежде меня в Галгал, куда и я приду к тебе для принесения всесожжений и мирных жертв; семь дней жди, доколе я не приду к тебе,и тогда укажу тебе, что тебе делать.
وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Министр внутренних дел заявил по этому поводу: "В отношении тех, кто имеет французское гражданство, я хочу к тому же возобновить процедуры лишения гражданства.
وأعلن وزير الداخلية في هذا الصدد: ''وفيما يتعلق بحاملي الجنسية الفرنسية، أود من جهة أخرى إحياء العمل بإجراءات إسقاط الجنسية.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- Отвезите меня к тебе, о мне qasion сдвиньте горе и тревоги, я возвращаюсь на shratk сумасшедшей ajmni bahbabi подружиться сострадательным и всегда в вертикальном положении ты, qasion cktk большой написаны на моих воспоминаний и орудий возводить charfatk убит ÇÍČÇČí возмущены и пусть hjartk вибрирует сильно, возможно, уничтожили тех,
- خذني اليك يا قاسيون أزح عني الاحزان والهموم اعدني الى سهراتك المجنونة اجمعني باحبابي وصحبتهم الحنونة منتصبا دائما انت يا قاسيون على صخرتك الكبيرة رسمت ذكرياتي ومن المدافع التي انتصبت على شرفاتك قتل احبابي اغضب ودع حجارتك تهتز بشدة لعلها ابادت تلك
Laatste Update: 2014-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.