Je was op zoek naar: использовать (Russisch - Arabisch)

использовать
استخدم

Использовать панорамирование
استخدم عموم

Использовать ntlm авторизацию
ntlm إستخدام مصادقة

использовать существующие объекты
القائم واستكمال المرافق القائمة

Болгария: использовать 1998 год
بلغاريا: سنة 1988

В. Право использовать свой язык
باء - حق اﻷقليات في استخدام لغتها الخاصة

Разрешается использовать следующую тару:
يرخص باستخدام العبوات التالية:

b) использовать химическое оружие;
(ب) استعمال سلاح كيميائي

Давайте использовать лишь эти методы.
لنسترشد بذلك.

Использовать взрывобезопасное электрическое/вентиляционное/
في حالة الحرائق، استخدم ...

Было рекомендовано использовать биофизические показатели.
وأُوصيَ باستخدام المؤشرات البيوفيزيائية.

использовать механизмы Роттердамской конвенции для:
استخدام أدوات اتفاقية روتردام من أجل:

Более эффективно использовать Совет попечителей
تحسين استخدام مجلس الأمناء

d) использовать принцип приростных издержек;
(د) تطبيق مفهوم الإضافية؛()

h) методологии, которые предстоит использовать;
(ح) المنهجيات التي يتعين استخدامها؛

Для этого необходимо использовать имеющиеся возможности.
ويتعين علينا أن نغتنم الفرص السانحة لتحقيق ذلك.

- систематически использовать существующие правовые возможности;
- التنفيذ المنتظم للإمكانيات القانونية القائمة؛

d) использовать мирные средства разрешения конфликтов.
(د) الاعتماد على الوسائل السلمية لأغراض تسوية النزاعات.

98. Работник должен реально использовать свой отпуск.
98- ويجب في الواقع على الموظف أن يأخذ إجازته.

Нам нужно лучше использовать существующие механизмы контроля.
إننا بحاجة إلى استخدام آليات الرقابة القائمة استخداما أفضل.