Je was op zoek naar: песок (Russisch - Arabisch)

песок
رمل

Песок
رمل

Длинный песок
لونج ساند

m песок в отверстии
م الرمل في الحفرة

m (песок в конусе)
م (الرمل في المخروط)

m песок в отверстии + конус
م الرمل في حفرة + المخروط

Нельзя прятать постраусиному голову в песок.
إننا لا نستطيع أن ندفن رؤوسنا في الرمال مثل النعامة.

Поэтому мы не должны прятать голову в песок.
ولذا علينا ألا ندفن رؤوسنا في الرمال.

Песок и гравий добываются во многих прибрежных районах.
ويجري استخراج الرمل والحصى من مناطق ساحلية كثيرة.

Туристов привлекают в основном песок, солнце и коралловые рифы.
وتتمثل مصادر الجذب السياحية في الشواطئ الرملية والشمس والبحار ذات الشعب المرجانية.

Слабосцементированный песчаник, уплотненный песок (тонкозернистый поверхностный песок)
الحجر الرملي المربوط بالاسمنت، والرمال المتراصة (غرامة الحبيبات الرملية السطحية)

Песок с различным содержанием илистых отложений, гравия и редкого щебня.
الرمال مع محتويات مختلفة من الغرين والحصى والأحجار النادرة.

Эту тактику можно сравнить с поведением страуса, прячущего голову в песок.
وهذا القول هو اﻵخر بمثابة فعل النعامة التي تخفي رأسها في الرمال.

Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.

В городской зоне женщины добывают песок, гравий и прочие составляющие строительных материалов.
وفي المنطقة الحضرية تقوم المرأة باستغلال الرمال والحصى وغير ذلك من المواد التي تدخل في مواد البناء.

Однако обвинять суданские власти - это все равно, что прятать голову в песок.
بيد أن اتهام السلطات السودانية سيكون كدفن المرء لرأسه في الرمال.

Земли в этом районе неплодородны, преобладает песок, экспорт в другие районы прaктически отсутствует.
فأراضي المنطقة فقيرة، والرمل مهيمن فيها، والصادرات إلى المناطق الخارجية شبه معدومة.

Величественные горы, долины, холмы, равнины, мерцающий песок, полные жизни тропические леса.
من الجبال الشامخة، إلى الوديان، والهضاب المتدحرجة، والسهول المترامية، والرمال الذهبية، والغابات المطيرة الغنية وأيا كانت هذه المخلوقات، فهي جميعا تشكل مشهداً جميلا.

Песок, илистый, рыхлый, средней плотности, местами возможно уплотненный, чечевицеобразная залежь и тонкозернистый белый песок
الرمال، غريني، قابلة للتفتيت، متوسطة الكثافة، مضغوطة في بعض المواقع، غرار على شكل عدسي والرمال البيضاء الدقيق

Разработка карьера - это добыча открытым способом камня или агрегатных материалов (песок, гравий, щебень) для строительства.
واستغلال المحاجر هو استخراج الحجارة من حفرة مكشوفة للحصول على الحجارة أو الركام (الرمل أو الحصى أو الصخر المهروس) لاستخدامها في صناعة البناء.