Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Я хочу спать
انا اريد النوم
Laatste Update: 2022-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Международное сообщество с тобой, Гаити.
والمجتمع الدولي معك.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И быть может, по пути я вновь встречусь с тобой ".
وربما ألقاك في طريقي من جديد ".
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И я хочу любить тебя.
انا اريدك و لا اريد ان ابعد عنك
Laatste Update: 2024-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. Подсистема "Чили растет вместе с тобой "
2- "شيلي تنمو معكم "
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Я хочу, чтобы было ясно одно.
دعوني أوضح شيئاً واحداً.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я хочу открыто об этом заявить.
وإنني على استعداد للتعريف بنفسي.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я хочу четко и ясно опровергнуть то, что могло быть сказано.
أود أن أنفي ما يكون قد قيل بصورة واضحة وصريحة.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
На этом я хочу завершить это заседание.
وأود فض هذه الجلسة عند هذا الحد.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поэтому я хочу высказаться предельно четко.
لهذا أريد أن أكون واضحاً جداً.
Laatste Update: 2023-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Наконец, я хочу подчеркнуть, что блокада против Кубы должна быть отменена.
أخيرا، أود أن أؤكد أن الحصار ضد كوبا يجب أن يرفع.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И наконец, я хочу подчеркнуть неотложность ситуации.
وأخيرا بودي أن أؤكد على الشعور باﻻلحاح.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я хочу также поздравить других членов Президиума.
كما أتقدم بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Этим я хочу сказать, что она не должна быть уделом лишь Мексики или Центральной Америки.
وفي هذا المقام، أود أن أقـــول إنـــه يجـــب علينا عدم ترك المسألة للمكسيك أو أمريكا الوسطى وحدهما.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я хочу прокомментировать следующие положения доклада Генерального секретаря.
أود أن أشير إلى العناصر التالية من تقرير الأمين العام.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.
قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Я хочу быть с тобой, я очень очень люблю тебя, будьте самной искренне и открыто,говорите мне правда,что вам не нравится во мне или вы любите других девушек красивее меня ,но не образование и тупие
أريد أن أكون معك أنا معجب بك كثيرا
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.
لاني بك اقتحمت جيشا. بالهي تسورت اسوارا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Я лишь хочу быть уверенным в том, что, если мы продолжим работу, мы не повторим того, что произошло вчера вечером.
ولكن، أود التأكد فحسب من أننا لن نكرر ما حدث في الليلة الماضية إذا قررنا المضي قدماً.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Я – вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов,
اما انا فهوذا عهدي معك وتكون ابا لجمهور من الامم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: