Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.
С такъв човек ще се похваля; а със себе си няма да се похваля; освен с немощите си.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.
А пък, ако и да съм в говоренето прост, в знанието не съм; дори ние по всякакъв начин сме ви показали това във всичко.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?
докато вънкашните Бог съди? Отлъчете нечестивия човек изпомежду си.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.
Защото в какво бяхте поставени по-долу от другите църкви, освен в това, гдето сам аз не ви отегчих? Простете ми тая неправда!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,
Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господа Исуса Христа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.
Но боя се да не би, както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.
Понеже същият Бог ще оправдае обрязаните от вяра и необрязаните чрез вяра.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.
така щото да проповядваме благовестието и от вас по-нататък, а не да се хвалим с готовото в чужда област.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Постаревшим женщинам , таким , которые не надеются вступить в брак , не ставится в в вину снимать с себя одежду , если они не думают при этом хвалиться своими нарядами .
А престарелите жени , които вече не се надяват на брак , не е грях да свалят връхното си наметало , без да показват украшения .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И будешь клясться: „жив Господь!" в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.
И ако в истина, в справедливост, и в правда Се закълнеш, казвайки: Заклевам се в живота на Господа! Тогава народите ще се благославят в Него, И в Него ще се прославят.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем-либо, то(скажу по неразумию) смею и я.
Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява без да се разпалям аз?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто неподумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня.
Ето, готов съм да дойда при вас трети път и няма да ви отегча, защото не искам вашето, но вас; понеже чадата не са длъжни да събират имот за родителите, но родителите за чадата.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: