Je was op zoek naar: несовершеннолетних (Russisch - Catalaans)

Изменяя отношение к бракам несовершеннолетних в Индии
Índia: conscienciació contra la xacra del matrimoni infantil

Штат Махараштра занимает одно из первых мест по бракам несовершеннолетних.
maharashtra té un dels percentatges més alts de matrimonis infantils.

Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары.
bona part dels matrimonis infantils que se celebren al món tenen lloc al sud-est asiàtic i a l'Àfrica subsahariana rural.

Браки несовершеннолетних в Индии – это часть большого социального феномена, который по своему обыкновению не считается проблемой.
els matrimonis infantils a l'Índia s'emmarquen en una construcció social més àmplia en la qual no es contemplen com un problema.

Согласно исследованиям ЮНФПА, если нынешний уровень браков несовершеннолетних продолжит расти, то каждый день 39 000 девочек будут выходить замуж в слишком юном возрасте.
segons la unfpa, si es matné el ritme actual de matrimonis infantils arreu del món, seran 39.000 xiquetes les que es casaran a diari abans de l'edat adulta.

Хотя кажется, что эта информация появилась в сети не позднее 2 декабря 2013 года, российские блогеры вдруг обнаружили пересмотренные критерии государственных цензоров для выявления информации в сети, якобы ставящей под угрозу несовершеннолетних.
tot i que sembla que va aparèixer a internet abans del dia 2 de desembre del 2013, els bloguers russos fa poc que han descobert els criteris revisats dels censors del govern per a identificar informació en línia que, suposadament, posa en perill els menors.

Верховный суд индийского штата Карнатака в недавнем деле по браку несовершеннолетних постановил, что закон "О запрете браков несовершеннолетних" от 2006 года отменяет положения Шариата, в котором девочкам разрешено выходить замуж при достижении половой зрелости.
el tribunal superior de l'estat indi de karnataka va dictaminar recentment, en el transcurs d'un cas relacionat amb el matrimoni infantil, que la llei de prohibició del matrimoni infantil del 2006 (pcma, sigles en anglès) anul·la les disposicions de la llei islàmica, en la qual el matrimoni d'una xiqueta és possible tan prompte com assoleix la pubertat.