Je was op zoek naar: глушить (Russisch - Deens)

Глушить машины.
- stands motorerne!

Мне придётся глушить-двигатель!
jeg må slukke motoren.

Или ты просто так совесть свою глушить пытаешься?
eller prøver du at narre dig selv?

Маркус остановил машину, но не стал глушить двигатель.
markus svingede ind på en sidevej og standsede, men lod motoren gå.

Если бы я его грохнул,я бы не стал глушить выстрел,братишка.
plaffer jeg nogen ned, er det ikke med dæmper.

И кокаин тоже не принимать. Ты не можешь глушить панику колёсами, Эллен Мэй.
du må ikke tage opkvikkere.

- Что? Цифровая перестройка частоты. Только мы умеем глушить радиочастоты сотовых телефонов.
vi må have forstyrret mobilnetværket.

Мы его не выключим, потому, что эта штука нужна нам для того,чтобы глушить весь шум идущий от вас.
vi slukker den ikke, for den skal drukne alle de lyde der kommer fra dit hus.

ѕосле разрыва со —ветланой € стал глушить обиду алкоголем и в подпитии забрел в татушный салон в ћоскве.
du ved at, efter hele episoden med svetlanae, tog jeg på noget af en druktur og hvor jeg endte hos en tatovør i moskva.

Это означает, что как только он начнет передачу, мы должны запеленговать его местонахождение Но чтобы это сделать, нам придется оставить частоту открытой Нам нельзя ее глушить
vi kan spore ham når han tænder udløseren, så vi må ikke blokere den.

- Картель вероятно глушит сигнал.
- nej. kartellerne forstyrrer nok.