Je was op zoek naar: пристрастился (Russisch - Deens)

Я пристрастился.
men jeg er afhængig.

Мой муж тоже пристрастился.
store dick havde også smag for det.

Пристрастился к плюшевым мишкам.
ja, du har hørt om fetichister, ikke? - det er...

Кажется, я к нему пристрастился.
jeg begynder, at bliver afhængig af den.

А теперь я пристрастился к нему.
nu er jeg afhængig.

Похоже, ...я пристрастился к барбитуратам.
jeg er tilsyneladende blevet afhængig af beroligende piller.

Вот где он пристрастился к человеческому мясу.
det var der han fik smag for menneske kød.

Ну, он пристрастился к кукурузной самогонке.
han drak snaps.

Мой отец, он... он пристрастился к бутылке.
min far, han... han kravlede ind i en flaske.

Но с возрастом я пристрастился к сладкому.
jeg er begyndt at kunne lide søde sager, nu da jeg er blevet ældre.

Я немного пристрастился к кое-каким веществам.
jo, altså, jeg havde svært ved at holde mig fra rusmidler.

Еще до той ночи я пристрастился к кокаину Западной Африки.
selv inden den aften, havde jeg startet på kokain i vestafrika.

Я и сам к ним пристрастился, чтобы быть рядом с вами.
jeg begyndte selv på det, bare for at komme nærmere på dig.

Квинн пристрастился к метамфетаминам, то соскакивал, то снова начинал.
quinn blev afhængig af amfetamin og blev indlagt til afvænning.

В тюрьме я пристрастился к книгам по теории шахмат, азартных игр.
jeg plejede at nedskrive skak træk. og konceptet fra svindleren.

- Что на тебя нашло? Не знаю, кажется, я пристрастился к тебе.
det ved jeg ikke, jeg tror, jeg er blevet afhængig.

Что произойдет, когда Алленфорд услышит, что ты пристрастился к этой фигне?
hvad sker der, når allenford hører, at du har smag for det skidt dér?

О, красота - обманчивый зов к смерти и я пристрастился к тому сладкому призыву ее сирены.
skønhed er et forlokkende dødskald. og jeg er slave af dens sirenes søde sang.

Мой друг Адам... который пристрастился к колесам, но сдал экзамены на отлично, так что, оно того стоило... а тут тоже самое.
min ven adam, som blev besat af ritalin men fik udelukkende gode karakterer, så det var totalt det værd... - det er det samme...

Я пристрастился к миру денег, секса и власти, который находится за много световых лет от моей семьи и всего того, что я когда-либо чувствовал.
jeg var blevet afhængig af en livsstil med penge, sex og magt, som var lysår væk fra familie eller noget andet, jeg havde oplevet.