Je was op zoek naar: проинформировали (Russisch - Deens)

Так вас проинформировали.
du er altså blevet informeret.

Считайте, что вас проинформировали.
du er hermed underrettet.

Значит, меня плохо проинформировали.
- så stemmer vores papirer ikke.

Меня неверно проинформировали, вам ясно?
jeg var blevet fejlinformeret.

Не знаю, почему тебя не проинформировали.
jeg ved ikke, hvorfor du ikke er informeret.

ћы просто проинформировали директора ƒювал€.
så vi gav inspektør duvall et tip.

Вы проинформировали вашего инспектора о моем участии?
har du oplyst vicekommissæren om min deltagelse?

Это совершенно не приемлемо меня не проинформировали об этом.
det er uacceptabelt, at jeg ikke er informeret.

Мы сотрудничаем с полицией штата. И проинформировали ФБР.
ja, vi arbejder sammen med statspolitiet, og fbi er blevet underrettet.

Конечно, знал. Они проинформировали меня, когда подписали контракт.
jeg fik besked, da de tog kontrakten.

- Они уже в курсе насчет Вероуна? - Их проинформировали.
har de fået alt at vide om verone?

Уверена, что тебя проинформировали о моём положении здесь. Да, конечно же.
du er vel orienteret om situationen?

Проследите, чтобы их проинформировали - она не должна покинуть Москву живой.
sørg for, de alle får beskeden: hun må ikke forlade moskva i live.

Очевидно, департамент не проинформировали, что я посоветовал Кин бежать. Очевидно, так.
Åbenbart mener dommeren ikke at jeg hjalp agent keen med at flygte.

Меня только что проинформировали что клиенты, нанявшие меня на эту работу, сдались полиции.
jeg har lige fået at vide, at klienterne der hyrede mig har tilstået til politiet.

Думаю, в военминистерстве вас проинформировали, будем благодарны за помощь в обнаружении наших павших.
jeg formoder, krigsdepartementet informerede dem. vi vil sætte pris på deres hjælp til at finde vores døde.

! Мои боссы из Лэнгли проинформировали меня, что это как раз тот парень, что посылал тебе сообщения.
mine overordnede har fortalt mig, at det er ham, der har sendt dig sms'er.

Предположительно, если это было бы в случае с вашим отцом, Вы бы проинформировали Ваше начальство, ...это ваш долг.
hvis det var tilfældet med deres far, ville de vel have underrettet deres overordnede, hvilket er en pligt.

Полагаю, вас проинформировали об этом. Полагаю, он образумился, после того, как Хаккани вернулся в племенной район.
er han ikke kommet til fornuft nu, hvor haqqani er i stammeområderne?

Они также проинформировали меня о том, что вы с Филипом отправили запрос о моей отставке. Ну, это не должно быть для тебя неожиданностью.
de sagde også, at du og philip har forlangt at få mig forflyttet.