Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ihre dicke i darf das 1,5 fache der spannlänge s nicht überschreiten.
Их толщина i не должна превышать длину зажима s в 1,5 раза.
Laatste Update: 2012-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die betriebsdrehzahl der maschine darf die zulässige drehzahl des eingesetzten spannmittels nicht überschreiten!
Рабочее число оборотов станка не должно превышать допустимое число оборотов используемого зажимного устройства!
Laatste Update: 2012-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die lagertemperatur soll dabei 80° c nicht überschreiten, sonst müssen abkühlpausen eingelegt werden.
При этом температура подшипника не должна превышать 80° c, иначе необходимы перерывы для охлаждения.
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die werkstücklänge darf das zwan-zigfache des durchmessers nicht überschreiten, um ein ausknicken des werkstückes auszuschließen.
Длина заготовки не может превышать 20-ти кратный диаметр, чтобы исключать потерю продольной устойчивости заготовки.
Laatste Update: 2012-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die umfangsgeschwindigkeit des gestützten werkstückdurchmessers darf, glatte laufflächen (rz ≤ 25µm bzw. ra ≤ 5µm) vorausgesetzt, bei gleitführung 100 m/min, bei rollenführung 160 m/min nicht überschreiten, um Überhitzung der führungselemente zu vermeiden.
Окружная скорость диаметра заготовки с подпоркой не должна превышать, предположительно гладкие рабочие поверхности (rz ≤ 25µm bzw. ra ≤ 5µm), при направляющей скольжения 100 м/мин, при роликовой направляющей 160 м/мин, чтобы избегать перегрева элементов направляющей поверхности.
Laatste Update: 2012-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: