Je was op zoek naar: Звонить не буду (Russisch - Duits)

Нет, не буду!
nein, ich will dir keinen vorwurf machen!«

Нет, я не буду!..
nein, ich will dir keinen vorwurf machen!

Я не буду отвечать
ich werde keine antwort geben

Я больше не буду.
ich werde es nie wieder machen.

-- Я не буду судиться.
»ich werde nicht vor gericht gezogen werden.

-- Я? не буду плакать...
»ich will nicht mehr weinen ...

Нет, я не буду скучать.
nein, ich werde mich schon nicht langweilen.«

Я не буду закрывать дверь.
ich werde die tür nicht schließen.

Простите, я больше не буду!
entschuldige! ich mach’s auch nie wieder!

Я не буду утомлять тебя подробностями.
ich werde dich nicht mit den details langweilen.

Не буди его.
weck ihn nicht.

Не будь дураком.
sei nicht dumm.

Не будь тряпкой!
sei keine memme!

Не будь же сомневающимся!
also gehöre nicht zu den zweifel-hegenden!

Не будь таким нетерпеливым.
sei nicht so ungeduldig!

Ну, не будем говорить.
nun, wir wollen nicht weiter davon reden.

-- Но не будем говорить.
»aber wir wollen nicht mehr davon reden.

И мы наказаны не будем!"
und wir werden bestimmt nicht gepeinigt werden.»

Давайте не будем это портить!
machen wir es nicht kaputt!

Мы не будем подвергнуты наказанию".
und wir werden gewiß nicht gepeinigt werden.»